
die Lage
ситуація
Сукупність обставин або поточна ситуація, у якій перебуває хтось або щось.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Політична ситуація в країні зараз дуже нестабільна.
ситуація / розташування / положення
die Lage, die Lagen
Завантажуємо збережений статус слова.

ситуація
Сукупність обставин або поточна ситуація, у якій перебуває хтось або щось.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Політична ситуація в країні зараз дуже нестабільна.

розташування
Географічне місце або положення чогось, наприклад будівлі чи міста.
Das Haus hat eine ruhige Lage am Stadtrand.
Будинок розташований у тихому місці на околиці міста.

бути спроможним
Мати здатність або можливість щось зробити.
Nach seiner Knieoperation ist er wieder in der Lage, Sport zu treiben.
Після операції на коліні він знову може займатися спортом.

положення
Фізичне положення або поза, у якій перебуває людина чи предмет.
Der Arzt brachte den Bewusstlosen in die stabile Seitenlage.
Лікар поклав непритомного в стабільне бокове положення.

шар
Горизонтальний шар або рівень матеріалу.
Für die Lasagne schichten wir eine Lage Nudeln und eine Lage Soße abwechselnd.
Для лазаньї ми почергово викладаємо шар макаронів і шар соусу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lagen |
| Genitiv | der Lage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lage | die Lagen |
| Akkusativ | die Lage | die Lagen |
| Dativ | der Lage | den Lagen |
| Genitiv | der Lage | der Lagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Lage» (ситуація, розташування або положення) тісно пов’язане з дієсловом «liegen» (лежати). Воно описує, як або де щось «liegt» (лежить) — чи то ситуація, місце, чи положення.
Das Hotel liegt sehr zentral. Die Lage ist also perfekt.
Готель розташований дуже центрально. Отже, місце розташування ідеальне.
Коли «Lage» (ситуація) означає ситуацію, його часто поєднують із прикметниками «politisch» (політичний), «wirtschaftlich» (економічний), «schwierig» (складний) або «ernst» (серйозний). Також можна сказати «die Lage einschätzen» (оцінити ситуацію) або «die Lage ist angespannt» (ситуація напружена).
Ein Experte soll die wirtschaftliche Lage des Unternehmens beurteilen.
Експерт має оцінити економічну ситуацію підприємства.
Коли «Lage» (розташування) описує місце, типовими прикметниками є «ruhig» (тихий), «zentral» (центральний), «sonnig» (сонячний) або «idyllisch» (ідилічний). Наприклад, говорять про «Lage eines Hauses» (розташування будинку).
Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Lage.
Ми шукаємо квартиру в тихому місці.
Вислів «in der Lage sein, etwas zu tun» (бути спроможним щось зробити) — це стала фраза й формальніший відповідник до «können» (могти). Його завжди вживають із «zu» (часткою zu) та інфінітивом наприкінці речення.
Ich bin im Moment nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
Зараз я не можу Вам допомогти.
У значенні «körperliche Position» (фізичне положення) слово «Lage» (положення) часто вживають у медичному контексті. «stabile Seitenlage» (стабільне бокове положення) — відомий захід першої допомоги.
Die Sanitäter brachten den Verletzten in eine sichere Lage.
Санітарі поклали постраждалого в безпечне положення.
Це значення можна розпізнати за контекстом матеріалів, які кладуть один на один. Типові контексти — кулінарія, наприклад лазанья, геологія, наприклад гірські породи, або будівництво й фарбування, наприклад фарба.
Der Maler trägt noch eine zweite Lage Farbe auf.
Маляр наносить ще один шар фарби.
стан
«Stand» (стан) і «Lage» (ситуація) можуть описувати поточну ситуацію на переговорах. «Stand» більше вказує на те, чого вже досягнуто, або на те, наскільки далеко просунулася справа, тоді як «Lage» охоплює всі наявні обставини. Для опису перебігу справи на цей момент підходить «Stand», а для загальної ситуації — «Lage».

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.
Через нову інформацію ситуація на переговорах незрозуміла.
Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.
Стан переговорів сьогодні кращий, ніж минулого тижня.