
die Reue
каяття
Почуття глибокого жалю через неправильний вчинок або провину, часто пов’язане з бажанням усе виправити.
Er zeigte tiefe Reue für sein Verhalten und entschuldigte sich aufrichtig.
Він глибоко каявся у своїй поведінці й щиро вибачився.
каяття
die Reue
Завантажуємо збережений статус слова.

каяття
Почуття глибокого жалю через неправильний вчинок або провину, часто пов’язане з бажанням усе виправити.
Er zeigte tiefe Reue für sein Verhalten und entschuldigte sich aufrichtig.
Він глибоко каявся у своїй поведінці й щиро вибачився.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Reue |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reue | – |
| Akkusativ | die Reue | – |
| Dativ | der Reue | – |
| Genitiv | der Reue | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Reue» (каяття) — це іменник, пов’язаний із рідковживаним дієсловом «reuen» (змушувати когось шкодувати про щось). Його часто вживають у безособовій формі «etwas reut jemanden» (хтось шкодує про щось), наприклад: «Sein Verhalten reut ihn sehr.» (Він дуже шкодує про свою поведінку.)
Mich reut es, dass ich nicht ehrlicher war.
Я шкодую, що не був чеснішим.
«Reue» (каяття) часто поєднується з дієсловами «zeigen» (виявляти), «empfinden» (відчувати) або «fühlen» (відчувати). Типові прикметники: «tief» (глибокий), «aufrichtig» (щирий) і «bitter» (гіркий).
Vor Gericht zeigte der Angeklagte keinerlei Reue.
У суді підсудний не виявив жодного каяття.
Щоб висловити, про що хтось шкодує, вживають прийменник «über» (про) з Akkusativ.
Sie empfand große Reue über ihre voreilige Entscheidung.
Вона дуже шкодувала про своє поспішне рішення.
шкодувати / жаліти
Обидва слова стосуються жалю через неправильний вчинок. «Bedauern» (шкодувати) може бути загальнішим і менш сильним, тоді як «Reue» (каяття) виражає глибший моральний жаль і часто містить бажання скасувати свій вчинок. Використовуй «bedauern», коли йдеться про висловлення жалю, і «Reue», коли йдеться про сильне почуття.

Nach der Lüge empfand ich tiefe Reue.
Після брехні я відчував глибоке каяття.
Ich bedauere, dass ich meinen Bruder angelogen habe.
Я шкодую, що збрехав своєму братові.