آلمانی اسم B2 رتبه 9367

die Reue

پشیمانی

die Reue

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reue، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reue vs bedauern

پشیمان بودن / دلسوزی کردن

هر دو واژه به پشیمانی از یک کار نادرست اشاره می‌کنند. «⁨Bedauern⁩» (پشیمان بودن) می‌تواند کلی‌تر و کم‌شدت‌تر باشد، درحالی‌که «⁨Reue⁩» (پشیمانی) پشیمانی عمیق اخلاقی را بیان می‌کند و اغلب با آرزوی جبران یا برگرداندن آن کار همراه است. برای بیان پشیمانی از «⁨bedauern⁩» (پشیمان بودن) و برای احساس شدید از «⁨Reue⁩» (پشیمانی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای bedauern
Reue

Nach der Lüge empfand ich tiefe Reue.

بعد از آن دروغ، عمیقاً احساس پشیمانی کردم.

bedauern

Ich bedauere, dass ich meinen Bruder angelogen habe.

پشیمانم که به برادرم دروغ گفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedauern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...