Німецька ІМЕННИК B2 Місце 10219

das Bedauern

жаль / співчуття

das Bedauern

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bedauern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bedauern vs Mitleid

співчуття

«Mitleid» (співчуття) і «Bedauern» (жаль) можуть виражати співчуття до людини, яка опинилася у складній ситуації. «Mitleid» сильніше підкреслює емоційне співпереживання, але може звучати зверхньо. «Bedauern» може бути більш відстороненим. Обидва слова доречні, коли страждає інша людина; вибір змінює тон висловленого співчуття.

Візуальний приклад для слова Mitleid
Bedauern

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, drückte ich ihm mein Bedauern aus.

Коли я дізнався про його тяжку хворобу, я висловив йому своє співчуття.

Mitleid

Als ich von seiner schweren Krankheit erfuhr, empfand ich tiefes Mitleid mit ihm.

Коли я дізнався про його тяжку хворобу, я глибоко йому співчував.

Відкрити повну сторінку слова: Mitleid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...