
rosa
рожевий
Колір, що є сумішшю червоного та білого; рожевий.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
На вечірку вона вдягла рожеву сукню.
рожевий
Завантажуємо збережений статус слова.

рожевий
Колір, що є сумішшю червоного та білого; рожевий.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
На вечірку вона вдягла рожеву сукню.

рожевий
Переносно — надто оптимістичний або прикрашений погляд на щось. Часто вживається у вислові «etwas durch die rosa Brille sehen» (дивитися на щось крізь рожеві окуляри).
Nach dem ersten Erfolg sieht er die Zukunft des Projekts vielleicht etwas zu rosa.
Після першого успіху він, можливо, дивиться на майбутнє проєкту трохи надто рожево.
| базова форма | rosa |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Додай закінчення до слова rosa.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Додай закінчення до слова rosa.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
Додай закінчення до слова rosa.
«Rosa» (рожевий) — особливий прикметник: він не відмінюється. Він завжди зберігає форму «rosa» (рожевий), незалежно від роду, відмінка чи числа іменника. Це часта причина помилок.
Ich suche einen rosa Pullover.
Я шукаю рожевий светр.
Die Wände sind mit einer rosa Farbe gestrichen.
Стіни пофарбовані рожевою фарбою.
Переносне значення «rosa» (рожевий) майже виключно вживається у фразеологізмі «etwas durch die rosa Brille sehen» (дивитися на щось крізь рожеві окуляри). Це означає оцінювати ситуацію надто оптимістично й нереалістично позитивно.
Er ist frisch verliebt und sieht die ganze Welt nur noch durch die rosa Brille.
Він щойно закохався і тепер бачить увесь світ крізь рожеві окуляри.
Як назва кольору «rosa» (рожевий) часто поєднується з речами, які стереотипно вважають милими, ніжними або жіночними. Типові іменники: «rosa Schwein» (рожева свиня), «rosa Wolken» (рожеві хмари) або «rosa Bonbon» (рожева цукерка).
Am Abendhimmel waren wunderschöne rosa Wolken zu sehen.
На вечірньому небі було видно чудові рожеві хмари.
рожевий
«Rosa» (рожевий) і «pink» (рожевий) позначають світлі суміші червоного та білого, і в повсякденному мовленні їхні значення можуть перетинатися. «Rosa» зазвичай здається блідішим або ніжнішим, тоді як «pink» часто позначає насиченіший і яскравіший відтінок. Обирай «rosa» для ніжного відтінку, а «pink» — для більшої яскравості.

Das Mädchen trägt heute ein rosa T-Shirt in einem zarten Farbton.
Сьогодні дівчина носить рожеву футболку ніжного відтінку.
Das Mädchen trägt heute ein pinkes T-Shirt in einem kräftig leuchtenden Farbton.
Сьогодні дівчина носить яскраво-рожеву футболку.