
die Routine
розпорядок
Послідовність дій, яка через часте повторення стала звичкою і часто виконується автоматично.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
Його ранковий розпорядок допомагає йому організовано почати день.
розпорядок / досвідченість / підпрограма
die Routine, die Routinen
Завантажуємо збережений статус слова.

розпорядок
Послідовність дій, яка через часте повторення стала звичкою і часто виконується автоматично.
Seine Morgenroutine hilft ihm, strukturiert in den Tag zu starten.
Його ранковий розпорядок допомагає йому організовано почати день.

досвідченість
Упевненість і вміння, набуті завдяки тривалому досвіду та практиці в певній діяльності, що дають змогу виконувати її без зусиль.
Dank ihrer Routine konnte die Pilotin die schwierige Landung meistern.
Завдяки своїй досвідченості пілотка змогла виконати складну посадку.

підпрограма
В інформатиці — чітко визначена частина комп’ютерної програми, яка виконує певне завдання; підпрограма.
Das Programm führt täglich eine Backup-Routine aus.
Програма щодня запускає підпрограму резервного копіювання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Routinen |
| Genitiv | der Routine |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Routine | die Routinen |
| Akkusativ | die Routine | die Routinen |
| Dativ | der Routine | den Routinen |
| Genitiv | der Routine | der Routinen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Routine» (розпорядок) може означати сталу звичку, тобто послідовність дій, або вміння, набуте завдяки досвіду. Коли йдеться про повторювані процеси, мається на увазі звичка. Коли йдеться про впевненість і вміння, мається на увазі здатність.
Seine tägliche Routine hilft ihm, produktiv zu sein.
Його щоденний розпорядок допомагає йому бути продуктивним.
Die Pilotin landete das Flugzeug mit beeindruckender Routine.
Пілотка посадила літак із вражаючою впевненістю.
Коли «Routine» (розпорядок) описує звичку, його часто поєднують із прикметниками «täglich» (щоденний), «fest» (сталий) або «alltäglich» (повсякденний). Також дуже поширені складні слова «Morgenroutine» (ранковий розпорядок) і «Alltagsroutine» (повсякденний розпорядок).
Nach ein paar Wochen wurde der neue Arbeitsablauf zur festen Routine.
Через кілька тижнів новий робочий процес став усталеним розпорядком.
Коли «Routine» (досвідченість) описує вміння, його часто вживають із дієсловом «haben» (мати): «Routine haben» (мати досвід). Також можна щось робити «mit Routine» (впевнено й майстерно), тобто виконувати це впевнено та вправно.
Einem jungen Arzt fehlt oft noch die nötige Routine.
Молодому лікареві часто ще бракує необхідного досвіду.
Er erledigte die Reparatur mit der Routine von zwanzig Jahren Berufserfahrung.
Він виконав ремонт із досвідченістю, набутою за двадцять років професійної роботи.
Значення «Unterprogramm» (підпрограма) вживається виключно в спеціальній лексиці інформатики. Його можна розпізнати за такими словами, як «Programm» (програма), «Code» (код), «Funktion» (функція) або «ausführen» (виконувати).
Jede Nacht startet eine automatische Routine zur Datensicherung.
Щоночі запускається автоматична підпрограма резервного копіювання даних.
досвід
Erfahrung (досвід) означає сукупність знань і вмінь, набутих унаслідок попередньої діяльності. Routine (досвідченість) додатково підкреслює впевненість, що виникла завдяки цьому, а також часто невимушене, відпрацьоване виконання; Erfahrung не завжди передбачає таку впевненість. Називай Erfahrung, коли йдеться про життєвий або професійний багаж людини, а Routine — коли йдеться про виконання завдання.

Dank seiner langen Routine bereitete der Koch das bekannte Rezept mühelos zu.
Завдяки багаторічній досвідченості кухар без зусиль приготував знайому страву.
Trotz seiner großen Erfahrung prüfte der Koch jedes neue Rezept sorgfältig.
Попри великий досвід кухар ретельно перевірив кожен новий рецепт.