
die Rückeroberung
повторне завоювання
Повторне завоювання території або місця, які раніше було втрачено.
Die Rückeroberung der Stadt dauerte mehrere Wochen.
Повторне завоювання міста тривало кілька тижнів.
повторне завоювання
die Rückeroberung, die Rückeroberungen
Завантажуємо збережений статус слова.

повторне завоювання
Повторне завоювання території або місця, які раніше було втрачено.
Die Rückeroberung der Stadt dauerte mehrere Wochen.
Повторне завоювання міста тривало кілька тижнів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rückeroberungen |
| Genitiv | der Rückeroberung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückeroberung | die Rückeroberungen |
| Akkusativ | die Rückeroberung | die Rückeroberungen |
| Dativ | der Rückeroberung | den Rückeroberungen |
| Genitiv | der Rückeroberung | der Rückeroberungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rückeroberung» утворене зі слів «Rück-» (назад) і «Eroberung» (завоювання). Префікс «Rück-» показує, що щось повертають після того, як це раніше було втрачено.
Die Rückeroberung des Hafens war ein wichtiges militärisches Ziel.
Повторне завоювання гавані було важливою військовою метою.
«Rückeroberung» часто вживається з назвами місць або територій у Genitiv. Типові сполучення: «die Rückeroberung der Stadt» (повторне завоювання міста), «die Rückeroberung eines Gebiets» (повторне завоювання території) і «die Rückeroberung eines Hafens» (повторне завоювання гавані).
Die Rückeroberung des Hafens begann im frühen Morgenlicht.
Повторне завоювання гавані почалося на світанку.
Це слово вживається переважно у військових, історичних і політичних текстах. Зазвичай воно позначає заплановану або вже здійснену військову операцію, тому має нейтральний і формальний відтінок.
In den historischen Berichten wird die Rückeroberung der Festung ausführlich beschrieben.
В історичних звітах докладно описано повторне завоювання фортеці.
визволення / полегшення / звільнення
«Befreiung» (визволення) і «Rückeroberung» (повторне завоювання) можуть позначати повернення міста, яке раніше було захоплене. «Befreiung» подає попередню владу як гноблення, тоді як «Rückeroberung» наголошує на відновленні колишнього контролю. Тому правильний вибір залежить від того, з якої точки зору подано окупацію.

Die Armee meldete die Rückeroberung ihrer früher verlorenen Stadt.
Армія повідомила про повторне завоювання міста, яке раніше втратила.
Die Bewohner feierten die Befreiung ihrer Stadt von der Besatzung.
Жителі святкували визволення свого міста від окупації.