
die Befreiung
визволення
Дія, спрямована на те, щоб звільнити когось або щось із полону, гноблення чи примусу.
Die Befreiung der Stadt wurde von der Bevölkerung gefeiert.
Населення святкувало визволення міста.
визволення / полегшення / звільнення
die Befreiung, die Befreiungen
Завантажуємо збережений статус слова.

визволення
Дія, спрямована на те, щоб звільнити когось або щось із полону, гноблення чи примусу.
Die Befreiung der Stadt wurde von der Bevölkerung gefeiert.
Населення святкувало визволення міста.

полегшення
Почуття великого полегшення після того, як закінчилася тривога, проблема чи неприємна ситуація.
Die Zusage für den neuen Job war eine riesige Befreiung für ihn.
Згода на нову роботу стала для нього величезним полегшенням.

звільнення
Офіційне звільнення від обов’язку, плати чи правила.
Er hat eine Befreiung von der Zuzahlung für die Medikamente beantragt.
Він подав заяву на звільнення від доплати за ліки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Akkusativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Dativ | der Befreiung | den Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung | der Befreiungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Befreiung» (визволення, полегшення або звільнення) утворено від дієслова «befreien» (звільняти). Суфікс «-ung» є типовим способом утворення від дієслів іменників жіночого роду, що позначають дію або процес.
Die Befreiung der Tiere aus dem Zirkus war eine lange geplante Aktion.
Визволення тварин із цирку було заздалегідь спланованою акцією.
Щоб висловити, від чого когось або щось звільняють, використовують прийменник «von» (від), після якого ставлять Dativ. Ця конструкція вживається в усіх значеннях слова.
Die Befreiung von den Schulden hat sein Leben verändert.
Звільнення від боргів змінило його життя.
Er beantragte die Befreiung von der Anwesenheitspflicht.
Він подав заяву на звільнення від обов’язкової присутності.
В історичному або політичному контексті «Befreiung» (визволення) зазвичай означає визволення від гноблення або полону. В особистому контексті це слово часто описує почуття великого полегшення.
Der Fall der Mauer war für viele eine Befreiung.
Падіння Берлінської стіни стало для багатьох визволенням.
Das Ende der Prüfung war eine große Befreiung für die Studierenden.
Кінець іспиту став для студентів великим полегшенням.
У цьому значенні «Befreiung» (звільнення) майже завжди вживається у зв’язку з офіційними обов’язками, правилами або витратами. Типові словосполучення: «Befreiung von der Gebührenpflicht» (звільнення від обов’язку сплачувати збори) або «Befreiung vom Sportunterricht» (звільнення від занять фізкультурою).
Studenten können eine Befreiung von den Rundfunkgebühren beantragen.
Студенти можуть подати заяву на звільнення від плати за теле- і радіомовлення.
виняток
«Ausnahme» (виняток) позначає особливий випадок, у якому загальне правило не діє. «Befreiung» (звільнення), навпаки, означає надане звільнення від обов’язку або плати. Кажи «Ausnahme», коли маєш на увазі відхилення від правила, і «Befreiung», коли когось офіційно звільняють від участі або плати.

Die Schülerin erhielt eine Befreiung von der Teilnahmegebühr.
Учениця отримала звільнення від плати за участь.
Die kostenlose Teilnahme ist eine Ausnahme von der allgemeinen Gebührenregel.
Безкоштовна участь є винятком із загального правила щодо плати.