
die Rückeroberung
yeniden ele geçirme
Daha önce kaybedilmiş bir bölge veya yerin yeniden ele geçirilmesi.
Die Rückeroberung der Stadt dauerte mehrere Wochen.
Şehrin yeniden ele geçirilmesi birkaç hafta sürdü.
yeniden ele geçirme
die Rückeroberung, die Rückeroberungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeniden ele geçirme
Daha önce kaybedilmiş bir bölge veya yerin yeniden ele geçirilmesi.
Die Rückeroberung der Stadt dauerte mehrere Wochen.
Şehrin yeniden ele geçirilmesi birkaç hafta sürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rückeroberungen |
| Genitiv | der Rückeroberung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückeroberung | die Rückeroberungen |
| Akkusativ | die Rückeroberung | die Rückeroberungen |
| Dativ | der Rückeroberung | den Rückeroberungen |
| Genitiv | der Rückeroberung | der Rückeroberungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rückeroberung” kelimesi “Rück-” ve “Eroberung” kelimelerinden oluşur. “Rück-” ön eki, bir şeyin daha önce kaybedildikten sonra yeniden kazanıldığını gösterir.
Die Rückeroberung des Hafens war ein wichtiges militärisches Ziel.
Limanı yeniden ele geçirmek önemli bir askerî hedefti.
“Rückeroberung” kelimesi, yer veya bölge belirten Genitiv yapılarıyla sık kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “die Rückeroberung der Stadt” (şehrin yeniden ele geçirilmesi), “die Rückeroberung eines Gebiets” (bir bölgenin yeniden ele geçirilmesi) ve “die Rückeroberung eines Hafens” (bir limanın yeniden ele geçirilmesi).
Die Rückeroberung des Hafens begann im frühen Morgenlicht.
Limanı yeniden ele geçirme operasyonu sabahın erken saatlerinde başladı.
Bu kelime özellikle askerî, tarihî ve siyasi metinlerde kullanılır. Genellikle planlanmış veya gerçekleşmiş bir askerî süreci anlatır. Bu nedenle kelime nesnel ve resmî bir hava taşır.
In den historischen Berichten wird die Rückeroberung der Festung ausführlich beschrieben.
Tarihî raporlarda kalenin yeniden ele geçirilmesi ayrıntılı olarak anlatılıyor.
özgürleştirme
“Befreiung” (özgürleştirme) ve “Rückeroberung” (yeniden ele geçirme), daha önce işgal edilmiş bir şehrin ele geçirilmesini anlatabilir. “Befreiung”, önceki yönetimin baskıcı olduğunu vurgular; “Rückeroberung” ise daha önceki denetimin yeniden kurulmasını öne çıkarır. Bu nedenle doğru seçim, işgalin nasıl değerlendirildiğine bağlıdır.

Die Armee meldete die Rückeroberung ihrer früher verlorenen Stadt.
Ordu, daha önce kaybettiği şehri yeniden ele geçirdiğini bildirdi.
Die Bewohner feierten die Befreiung ihrer Stadt von der Besatzung.
Halk, şehirlerinin işgalden kurtarılmasını kutladı.