
die Rückfahrt
зворотна поїздка
Поїздка або подорож назад до початкового пункту.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
Під час зворотної поїздки з Берліна до Мюнхена ми потрапили в довгий затор.
зворотна поїздка
die Rückfahrt, die Rückfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

зворотна поїздка
Поїздка або подорож назад до початкового пункту.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
Під час зворотної поїздки з Берліна до Мюнхена ми потрапили в довгий затор.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Akkusativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Dativ | der Rückfahrt | den Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt | der Rückfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rückfahrt» (зворотна поїздка) — це складне слово, утворене з «rück-» (назад) і «Fahrt» (поїздка). Частина «rück-» — це коротка форма слова «zurück» (назад), і вона завжди означає рух до початкового пункту.
Die Hinfahrt zum Urlaubsort war schön, aber die Rückfahrt war sehr anstrengend.
Поїздка до місця відпочинку була приємною, але зворотна поїздка виявилася дуже виснажливою.
Якщо на початку слова, пов’язаного з рухом, ти бачиш «Rück-» (назад), це майже завжди означає «zurück» (назад). Інші приклади: «der Rückflug» (зворотний переліт), «der Rückweg» (дорога назад) або «die Rückkehr» (повернення).
Der Rückflug von New York nach Frankfurt dauert etwa acht Stunden.
Зворотний переліт із Нью-Йорка до Франкфурта триває приблизно вісім годин.
Щоб описати подію під час зворотної подорожі, використовують прийменник «auf» (на) з Dativ: «auf der Rückfahrt» (під час зворотної поїздки).
Auf der Rückfahrt haben wir noch bei meinen Großeltern angehalten.
Під час зворотної поїздки ми ще заїхали до моїх бабусі й дідуся.
зворотна подорож
Обидва слова позначають шлях назад до початкового пункту. «Rückfahrt» (зворотна поїздка) зазвичай наголошує на конкретній поїздці або окремій ділянці шляху, тоді як «Rückreise» (зворотна подорож) описує повернення загалом і може також стосуватися польоту або тривалішої подорожі. Для певного виду транспорту часто підходить «Rückfahrt», а в інших випадках ширшим є «Rückreise».

Für die Rückfahrt mit dem Zug haben wir schon Plätze reserviert.
На зворотну поїздку потягом ми вже зарезервували місця.
Für die Rückreise aus Spanien haben wir einen Flug mit einem Zwischenstopp gebucht.
Для зворотної подорожі з Іспанії ми забронювали авіарейс з однією пересадкою.