
der Helfer
помічник
Людина, яка допомагає іншій людині виконати завдання або у складній ситуації чи надає підтримку.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Під час переїзду нам, на щастя, допомагало багато працьовитих помічників.
помічник / пристосування
der Helfer, die Helfer
Завантажуємо збережений статус слова.

помічник
Людина, яка допомагає іншій людині виконати завдання або у складній ситуації чи надає підтримку.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Під час переїзду нам, на щастя, допомагало багато працьовитих помічників.

пристосування
Предмет, інструмент або допоміжний засіб, який полегшує виконання певного завдання. Часто вживається у формі «kleiner Helfer» (маленький помічник).
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Ця відкривачка для пляшок — практичний помічник на кухні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Helfer» (помічник) походить від дієслова «helfen» (допомагати). Закінчення «-er» додають до основи дієслова, щоб позначити чоловічу особу, яка виконує цю дію. Ця модель дуже поширена в німецькій мові.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Той, хто допомагає іншим, — помічник.
Коли йдеться про людину, слово «Helfer» (помічник) часто поєднується з прикметниками «freiwillig» (добровільний), «fleißig» (працьовитий) або «ehrenamtlich» (волонтерський). Відомий вислів — «Helfer in der Not» (помічник у біді).
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Для свята нам ще потрібні добровільні помічники.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Медики часто першими допомагають на місці аварії.
Коли «Helfer» (помічник) позначає інструмент або предмет, його часто вживають із прикметниками «klein» (маленький), «praktisch» (практичний) або «nützlich» (корисний). Контекст, наприклад «Küche» (кухня), «Haushalt» (домашнє господарство) або «Garten» (сад), також допомагає зрозуміти це значення.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Цей штопор — практичний помічник.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Для роботи в саду є багато корисних маленьких пристосувань.
допомога
«Hilfe» (підтримка) і «Helfer» (помічник) можуть стосуватися тієї самої допомоги під час виконання завдання. «Hilfe» описує, яку підтримку хтось отримує або наскільки корисною вона є; «Helfer» прямо називає людину, яка допомагає. Вживай «Hilfe», коли йдеться про підтримку, а «Helfer» — коли йдеться про людину, яка бере участь у допомозі.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Під час переїзду мій брат був важливим помічником.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Під час переїзду мій брат був великою допомогою.