
der Sand
пісок
Дрібний зернистий матеріал, що складається з частинок гірських порід і трапляється на пляжах, у пустелях або використовується як будівельний матеріал.
Die Kinder spielen am Strand im Sand.
Діти граються на пляжі в піску.
пісок
der Sand, die Sande
Завантажуємо збережений статус слова.

пісок
Дрібний зернистий матеріал, що складається з частинок гірських порід і трапляється на пляжах, у пустелях або використовується як будівельний матеріал.
Die Kinder spielen am Strand im Sand.
Діти граються на пляжі в піску.

перешкода
У вислові «Sand im Getriebe sein/haben» (мати або бути перешкодою) це означає, що є проблема або несправність, яка заважає безперебійному перебігу чогось.
Seit dem neuen Update ist bei unserer Software irgendwie Sand im Getriebe.
Після нового оновлення в нашій програмі чомусь виникла перешкода.

ховати голову в пісок
У вислові «den Kopf in den Sand stecken» (ховати голову в пісок) це означає свідомо ігнорувати неприємну дійсність або проблему замість того, щоб нею зайнятися.
Du kannst nicht ewig den Kopf in den Sand stecken, du musst dich dem Problem stellen.
Ти не можеш вічно ховати голову в пісок, тобі треба розібратися з проблемою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sande |
| Genitiv | des Sands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sand | die Sande die Sände |
| Akkusativ | den Sand | die Sande die Sände |
| Dativ | dem Sand | den Sanden den Sänden |
| Genitiv | des Sands des Sandes | der Sande der Sände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Sand-» (піщаний; пов’язаний із піском) — дуже продуктивна перша частина складних іменників. Якщо ти бачиш «Sand-» (піщаний; пов’язаний із піском) на початку слова, воно зазвичай стосується матеріалу, як-от «Sandburg» (замок із піску), «Sandkasten» (пісочниця) або «Sandstrand» (піщаний пляж).
Im Sommer gehen wir oft zum Sandstrand an der Küste.
Улітку ми часто ходимо на піщаний пляж на узбережжі.
Die Kinder spielen gerne im Sandkasten.
Діти люблять гратися в пісочниці.
У своєму основному значенні «Sand» (пісок) — незлічуваний іменник, тобто масовий іменник. Коли йдеться про матеріал загалом, його часто вживають без артикля. Множина «die Sande» (піски) дуже рідкісна й використовується лише в технічній мові для позначення різних видів піску.
Pass auf, du hast Sand in den Schuhen.
Обережно, у тебе в черевиках пісок.
Für den Bau brauchen wir noch Sand und Zement.
Для будівництва нам ще потрібні пісок і цемент.
Вислів «Sand im Getriebe haben/sein» (мати або бути перешкодою) образно описує процес або співпрацю, які відбуваються не безперебійно. Можна сказати «Es ist Sand im Getriebe» (є перешкода) або «Wir haben Sand im Getriebe» (у нас є перешкода).
In der Kommunikation zwischen den Abteilungen ist momentan Sand im Getriebe.
Зараз у спілкуванні між відділами виникла перешкода.
Вислів «den Kopf in den Sand stecken» (ховати голову в пісок) означає активну дію. Підметом речення є людина, яка свідомо ігнорує проблему або небезпеку замість того, щоб зайнятися нею.
Wir können nicht länger den Kopf in den Sand stecken und müssen über unsere Finanzen reden.
Ми більше не можемо ховати голову в пісок і мусимо поговорити про наші фінанси.
гравій / гроші
«Sand» (пісок) і «Kies» (гравій) — це зернисті матеріали, але вони відрізняються передусім розміром зерен. Пісок складається з дуже дрібних зерен, а гравій — із більших, здебільшого округлих каменів. Для дрібного матеріалу підходить пісок, а для доріжок або бетону з більшими каменями — гравій.

Für den Spielplatz bestellten wir feinen Sand.
Для дитячого майданчика ми замовили дрібний пісок.
Für den Gartenweg bestellten wir runden Kies.
Для садової доріжки ми замовили округлий гравій.