
schaden
шкодити
Завдавати комусь або чомусь шкоди чи мати для когось або чогось негативні наслідки.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Надмірне сонце може зашкодити шкірі.
шкодити
schaden – schadete – hat geschadet
Завантажуємо збережений статус слова.

шкодити
Завдавати комусь або чомусь шкоди чи мати для когось або чогось негативні наслідки.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Надмірне сонце може зашкодити шкірі.

не завадить
Дія або річ принаймні не є шкідливою, тому її можна без побоювань спробувати або виконати.
Es schadet nicht, wenn du dir die Unterlagen noch einmal ansiehst.
Не завадить ще раз переглянути документи.
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schadet |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
| ich | habe geschadet |
|---|---|
| du | hast geschadet |
| er/sie/es | hat geschadet |
| wir | haben geschadet |
| ihr | habt geschadet |
| sie | haben geschadet |
| du | schade! schad! |
|---|---|
| ihr | schadet! |
| Sie | schaden Sie! |
| ich | hatte geschadet |
|---|---|
| du | hattest geschadet |
| er/sie/es | hatte geschadet |
| wir | hatten geschadet |
| ihr | hattet geschadet |
| sie | hatten geschadet |
| ich | werde schaden |
|---|---|
| du | wirst schaden |
| er/sie/es | wird schaden |
| wir | werden schaden |
| ihr | werdet schaden |
| sie | werden schaden |
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schade |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schaden |
|---|---|
| з zu | zu schaden |
| Partizip I | schadend |
| Partizip II | geschadet |
Після «schaden» (шкодити) особа або річ, якої це стосується, стоїть у Dativ. Модель має вигляд «jemandem oder etwas schaden» (шкодити комусь або чомусь), а не «jemanden schaden» (шкодити когось), що є неправильною формою.
Mit dieser Bemerkung schadest du deinem Kollegen.
Цим зауваженням ти шкодиш своєму колезі.
За допомогою «erheblich» (значно) або «stark» (сильно) ти підкреслюєш, наскільки великою є шкода. «Dauerhaft schaden» (завдавати тривалої шкоди) підкреслює, що негативні наслідки зберігаються довго.
Der Skandal hat dem Ruf der Firma erheblich und dauerhaft geschadet.
Скандал значно й надовго зашкодив репутації компанії.
Після «Es schadet nicht» (не завадить) може стояти інфінітивна група з «zu». Так можна порекомендувати дію, не називаючи конкретної особи, яка має її виконати.
Es schadet nicht, vor der Abfahrt einen Blick auf den Wetterbericht zu werfen.
Не завадить перед від’їздом поглянути на прогноз погоди.
пошкоджувати
У разі використання неправильного засобу для чищення підходять обидва слова. «Beschädigen» (пошкоджувати) означає, що поверхня справді зазнає пошкодження. «Schaden» (шкодити) загалом описує негативний вплив; як саме через це страждає поверхня, залишається незрозумілим.

Das aggressive Reinigungsmittel hat der Oberfläche des Tisches geschadet.
Агресивний засіб для чищення зашкодив поверхні столу.
Das aggressive Reinigungsmittel hat die Oberfläche des Tisches beschädigt.
Агресивний засіб для чищення пошкодив поверхню столу.