
schaden
perjudicar
Causar una desventaja a alguien o algo, o tener consecuencias negativas para alguien o algo.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Demasiado sol puede perjudicar la piel.
perjudicar / no pasa nada
schaden – schadete – hat geschadet
Cargando el estado guardado.

perjudicar
Causar una desventaja a alguien o algo, o tener consecuencias negativas para alguien o algo.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Demasiado sol puede perjudicar la piel.

no pasa nada
Una acción o cosa no es perjudicial, al menos, y por eso se puede intentar o hacer sin preocuparse.
Es schadet nicht, wenn du dir die Unterlagen noch einmal ansiehst.
No pasa nada si vuelves a revisar los documentos.
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schadet |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
| ich | habe geschadet |
|---|---|
| du | hast geschadet |
| er/sie/es | hat geschadet |
| wir | haben geschadet |
| ihr | habt geschadet |
| sie | haben geschadet |
| du | schade! schad! |
|---|---|
| ihr | schadet! |
| Sie | schaden Sie! |
| ich | hatte geschadet |
|---|---|
| du | hattest geschadet |
| er/sie/es | hatte geschadet |
| wir | hatten geschadet |
| ihr | hattet geschadet |
| sie | hatten geschadet |
| ich | werde schaden |
|---|---|
| du | wirst schaden |
| er/sie/es | wird schaden |
| wir | werden schaden |
| ihr | werdet schaden |
| sie | werden schaden |
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schade |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | schaden |
|---|---|
| con zu | zu schaden |
| participio presente | schadend |
| participio pasado | geschadet |
Con «schaden» (perjudicar), la persona o cosa afectada va en Dativ. El patrón es «jemandem oder etwas schaden» (perjudicar a alguien o algo), no «jemanden schaden» (forma incorrecta: perjudicar a alguien).
Mit dieser Bemerkung schadest du deinem Kollegen.
Con ese comentario perjudicas a tu compañero.
Con «erheblich» (considerablemente) o «stark» (mucho) destacas la magnitud del perjuicio. «Dauerhaft schaden» (causar un perjuicio duradero) destaca que las consecuencias negativas se mantienen durante mucho tiempo.
Der Skandal hat dem Ruf der Firma erheblich und dauerhaft geschadet.
El escándalo ha perjudicado considerablemente y de forma duradera la reputación de la empresa.
Después de «Es schadet nicht» (no pasa nada) puede aparecer un grupo de infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo). Así se puede recomendar una acción sin indicar quién debe realizarla.
Es schadet nicht, vor der Abfahrt einen Blick auf den Wetterbericht zu werfen.
No pasa nada por echar un vistazo al pronóstico del tiempo antes de salir.
dañar
Cuando se usa un producto de limpieza inadecuado, ambas palabras pueden ser válidas. «Beschädigen» (dañar) indica que la superficie sufre un daño real. «Schaden» (perjudicar) describe de manera más general un efecto negativo; no se especifica exactamente cómo se ve afectada la superficie.

Das aggressive Reinigungsmittel hat der Oberfläche des Tisches geschadet.
El producto de limpieza agresivo perjudicó la superficie de la mesa.
Das aggressive Reinigungsmittel hat die Oberfläche des Tisches beschädigt.
El producto de limpieza agresivo dañó la superficie de la mesa.