
schaden
szkodzić
Wyrządzać komuś lub czemuś szkodę albo mieć dla kogoś lub czegoś negatywne skutki.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Zbyt dużo słońca może szkodzić skórze.
szkodzić
schaden – schadete – hat geschadet
Wczytuję zapisany stan.

szkodzić
Wyrządzać komuś lub czemuś szkodę albo mieć dla kogoś lub czegoś negatywne skutki.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Zbyt dużo słońca może szkodzić skórze.

nie zaszkodzić
Jakieś działanie lub rzecz przynajmniej nie jest szkodliwa, dlatego można jej spróbować lub ją wykonać bez obaw.
Es schadet nicht, wenn du dir die Unterlagen noch einmal ansiehst.
Nie zaszkodzi, jeśli jeszcze raz przejrzysz dokumenty.
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schadet |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
| ich | habe geschadet |
|---|---|
| du | hast geschadet |
| er/sie/es | hat geschadet |
| wir | haben geschadet |
| ihr | habt geschadet |
| sie | haben geschadet |
| du | schade! schad! |
|---|---|
| ihr | schadet! |
| Sie | schaden Sie! |
| ich | hatte geschadet |
|---|---|
| du | hattest geschadet |
| er/sie/es | hatte geschadet |
| wir | hatten geschadet |
| ihr | hattet geschadet |
| sie | hatten geschadet |
| ich | werde schaden |
|---|---|
| du | wirst schaden |
| er/sie/es | wird schaden |
| wir | werden schaden |
| ihr | werdet schaden |
| sie | werden schaden |
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schade |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schaden |
|---|---|
| z zu | zu schaden |
| Partizip I | schadend |
| Partizip II | geschadet |
W przypadku „schaden” (szkodzić) osoba lub rzecz, której to dotyczy, występuje w Dativie. Wzór to „jemandem oder etwas schaden” (szkodzić komuś lub czemuś), a nie „jemanden schaden” (szkodzić komuś).
Mit dieser Bemerkung schadest du deinem Kollegen.
Tą uwagą szkodzisz swojemu koledze.
Za pomocą „erheblich” (znacznie) lub „stark” (bardzo) podkreślasz, jak duża jest szkoda. „Dauerhaft schaden” (szkodzić trwale) podkreśla, że negatywne skutki utrzymują się przez długi czas.
Der Skandal hat dem Ruf der Firma erheblich und dauerhaft geschadet.
Skandal znacznie i trwale zaszkodził reputacji firmy.
Po „Es schadet nicht” (nie zaszkodzi) może wystąpić grupa bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika). Pozwala to zalecić działanie bez wskazywania konkretnej osoby, która ma je wykonać.
Es schadet nicht, vor der Abfahrt einen Blick auf den Wetterbericht zu werfen.
Nie zaszkodzi przed wyjazdem rzucić okiem na prognozę pogody.
uszkodzić
Przy użyciu niewłaściwego środka czyszczącego oba słowa mogą pasować. „Beschädigen” (uszkodzić) wskazuje, że na powierzchni rzeczywiście powstaje uszkodzenie. „Schaden” (szkodzić) ogólniej opisuje negatywne działanie; nie wiadomo przy tym dokładnie, w jaki sposób wpływa ono na powierzchnię.

Das aggressive Reinigungsmittel hat der Oberfläche des Tisches geschadet.
Agresywny środek czyszczący zaszkodził powierzchni stołu.
Das aggressive Reinigungsmittel hat die Oberfläche des Tisches beschädigt.
Agresywny środek czyszczący uszkodził powierzchnię stołu.