
schaden
вредить
Причинять кому-либо или чему-либо вред либо иметь для кого-либо или чего-либо негативные последствия.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Слишком сильное солнце может вредить коже.
вредить
schaden – schadete – hat geschadet
Загружаем сохранённый статус.

вредить
Причинять кому-либо или чему-либо вред либо иметь для кого-либо или чего-либо негативные последствия.
Zu viel Sonne kann der Haut schaden.
Слишком сильное солнце может вредить коже.

не повредит
Действие или вещь по крайней мере не вредны, поэтому их можно без опасений попробовать или использовать.
Es schadet nicht, wenn du dir die Unterlagen noch einmal ansiehst.
Не повредит, если ты ещё раз просмотришь документы.
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schadet |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
| ich | habe geschadet |
|---|---|
| du | hast geschadet |
| er/sie/es | hat geschadet |
| wir | haben geschadet |
| ihr | habt geschadet |
| sie | haben geschadet |
| du | schade! schad! |
|---|---|
| ihr | schadet! |
| Sie | schaden Sie! |
| ich | hatte geschadet |
|---|---|
| du | hattest geschadet |
| er/sie/es | hatte geschadet |
| wir | hatten geschadet |
| ihr | hattet geschadet |
| sie | hatten geschadet |
| ich | werde schaden |
|---|---|
| du | wirst schaden |
| er/sie/es | wird schaden |
| wir | werden schaden |
| ihr | werdet schaden |
| sie | werden schaden |
| ich | schade |
|---|---|
| du | schadest |
| er/sie/es | schade |
| wir | schaden |
| ihr | schadet |
| sie | schaden |
Используется для косвенной речи.
| ich | schadete |
|---|---|
| du | schadetest |
| er/sie/es | schadete |
| wir | schadeten |
| ihr | schadetet |
| sie | schadeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schaden |
|---|---|
| с zu | zu schaden |
| Partizip I | schadend |
| Partizip II | geschadet |
При «schaden» (вредить) человек или предмет, на которого направлено действие, стоят в Dativ. Правильная модель — «jemandem oder etwas schaden» (вредить кому-либо или чему-либо), а не «jemanden schaden» (неправильная форма).
Mit dieser Bemerkung schadest du deinem Kollegen.
Этим замечанием ты вредишь своему коллеге.
Слова «erheblich» (значительно) или «stark» (сильно) подчёркивают, насколько велик вред. Сочетание «Dauerhaft schaden» (наносить длительный вред) подчёркивает, что негативные последствия сохраняются долго.
Der Skandal hat dem Ruf der Firma erheblich und dauerhaft geschadet.
Скандал значительно и надолго навредил репутации компании.
После «Es schadet nicht» (не повредит) может стоять инфинитивная группа с «zu». Так можно рекомендовать действие, не указывая конкретного действующего лица.
Es schadet nicht, vor der Abfahrt einen Blick auf den Wetterbericht zu werfen.
Не повредит перед отъездом взглянуть на прогноз погоды.
повреждать
При использовании неподходящего чистящего средства подходят оба слова. «Beschädigen» (повреждать) означает, что поверхность действительно повреждается. «Schaden» (вредить) в более общем смысле описывает негативное воздействие; при этом остаётся неясным, как именно оно влияет на поверхность.

Das aggressive Reinigungsmittel hat der Oberfläche des Tisches geschadet.
Агрессивное чистящее средство навредило поверхности стола.
Das aggressive Reinigungsmittel hat die Oberfläche des Tisches beschädigt.
Агрессивное чистящее средство повредило поверхность стола.