
verboten
заборонений
Не дозволений законом, правилом або вказівкою; такий, що перебуває під забороною.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Годувати тварин у зоопарку суворо заборонено.
заборонений
Завантажуємо збережений статус слова.

заборонений
Не дозволений законом, правилом або вказівкою; такий, що перебуває під забороною.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Годувати тварин у зоопарку суворо заборонено.
| базова форма | verboten |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verboten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verboten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verboten.
«Verboten» (заборонений) — це Partizip II дієслова «verbieten» (забороняти). Воно вживається як звичайний прикметник, переважно разом із дієсловом «sein» (бути).
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
Заходити на будівельний майданчик суворо заборонено.
Дуже часто «verboten» (заборонено) вживається в конструкції «Es ist verboten, … zu + Infinitiv» (заборонено …). Так можна точно виразити, яку дію не дозволено виконувати.
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
У парку заборонено розпалювати вогонь.
Щоб підкреслити суворість заборони, «verboten» (заборонений) часто підсилюється прислівниками «streng» (суворо), «strikt» (категорично) або «ausdrücklich» (прямо).
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
У цій будівлі курити прямо заборонено.
незаконний
Illegal (незаконний) і verboten (заборонений) можуть означати, що щось не дозволено. Illegal прямо вказує на порушення закону; verboten може ґрунтуватися також на правилі або вказівці. Якщо зв’язку із законом немає, доречніше вжити verboten.

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
Паркування на території підприємства заборонене згідно з правилами внутрішнього розпорядку.
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Паркування в цьому місці суперечить закону й є незаконним.