
beschämend
ганебний
Такий, що викликає почуття сорому, ніяковості або безчестя.
Das Ergebnis der Prüfung war für ihn zutiefst beschämend.
Результат іспиту був для нього глибоко ганебним.
ганебний
beschämend – beschämender – am beschämendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ганебний
Такий, що викликає почуття сорому, ніяковості або безчестя.
Das Ergebnis der Prüfung war für ihn zutiefst beschämend.
Результат іспиту був для нього глибоко ганебним.
| базова форма | beschämend |
|---|---|
| Komparativ | beschämender |
| Superlativ | am beschämendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschämend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschämend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschämend.
Прикметник «beschämend» (ганебний) є формою Partizip I від дієслова «beschämen» (ганьбити). Він походить від іменника «die Scham» (сором) і буквально означає «Scham verursachend» (такий, що викликає сором).
Sein Verhalten auf der Party war für alle Anwesenden beschämend.
Його поведінка на вечірці була ганебною для всіх присутніх.
«Beschämend» (ганебний) часто вживають, висловлюючи оцінку ситуації або поведінки. Типові сполучення: «ein beschämendes Ergebnis» (ганебний результат), «ein beschämendes Verhalten» (ганебна поведінка) або «eine beschämende Niederlage» (ганебна поразка).
Die Mannschaft musste eine beschämende Niederlage hinnehmen.
Команда була змушена зазнати ганебної поразки.
Die geringe Wahlbeteiligung ist ein beschämendes Zeugnis für die Politik.
Низька явка виборців — ганебний докір політиці.
Щоб підкреслити сильну негативну емоцію, «beschämend» (ганебний) часто поєднується з прислівниками «zutiefst» (глибоко), «absolut» (абсолютно) або «einfach» (просто).
Ich finde es zutiefst beschämend, wie mit den alten Menschen umgegangen wird.
Я вважаю глибоко ганебним те, як поводяться з літніми людьми.
незручний / педантичний
Обидва слова описують те, що спричиняє сором або ніяковість. «Peinlich» (незручний або соромний) радше підкреслює безпосередню ніяковість у певній ситуації, тоді як «beschämend» (ганебний) може сильніше наголошувати на спричиненому соромі або безчесті. Використовуй «peinlich» для неприємного моменту, а «beschämend» — для особливо принизливої поведінки.

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.
Було ганебно, що він образив свою колегу перед усіма гостями.
Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.
Було ніяково, що під час знайомства я забув ім’я своєї колеги.