
das Theater
театр
Будівля, у якій перед глядачами ставлять п’єси, опери та інші сценічні мистецтва.
Die Vorstellung im Deutschen Theater war ausverkauft.
Усі квитки на виставу в Німецькому театрі були продані.
театр
das Theater, die Theater
Завантажуємо збережений статус слова.

театр
Будівля, у якій перед глядачами ставлять п’єси, опери та інші сценічні мистецтва.
Die Vorstellung im Deutschen Theater war ausverkauft.
Усі квитки на виставу в Німецькому театрі були продані.

метушня
Надмірно драматична або схвильована поведінка; зайвий галас.
Mach doch nicht so ein Theater, es ist nur ein kleiner Kratzer!
Та не здіймай такої метушні, це лише маленька подряпина!

театральне мистецтво
Сам вид мистецтва, що охоплює акторську гру та сценічні вистави.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für das Theater.
Вона цікавиться театральним мистецтвом із дитинства.

театральна трупа
Усі люди, які працюють у театрі, особливо трупа.
Das ganze Theater feierte nach der Premiere bis in die Morgenstunden.
Уся театральна трупа святкувала після прем’єри до самого ранку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Theater |
| Genitiv | des Theaters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theater | die Theater |
| Akkusativ | das Theater | die Theater |
| Dativ | dem Theater | den Theatern |
| Genitiv | des Theaters | der Theater |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Theater» (театр) — це місце для живих вистав, наприклад драматичних постановок чи опери. Місце, де показують фільми, німецькою називається «das Kino» (кінотеатр), а не «Theater» (театр).
Wir gehen heute Abend ins Theater, um uns ein Musical anzusehen.
Сьогодні ввечері ми йдемо до театру подивитися мюзикл.
Welcher Film läuft gerade im Kino?
Який фільм зараз показують у кінотеатрі?
Різні значення можна розрізнити за будовою речення. «Ins Theater gehen» (іти до театру) означає будівлю. «Sich für Theater interessieren» (цікавитися театральним мистецтвом) означає вид мистецтва. Вигук «Mach kein Theater!» (Не здіймай галасу!) стосується надмірної поведінки.
Die Karten für das große Theater sind teuer.
Квитки до великого театру дорогі.
Sie studiert Theater und Regie.
Вона вивчає театральне мистецтво й режисуру.
Wegen einer kleinen Verspätung musst du doch kein Theater machen.
Через невелике запізнення не варто здіймати галас.
Зверни увагу на відмінок після прийменника «in» (у): рух до місця виражається Akkusativ («ins Theater» (до театру)), а перебування в місці — Dativ («im Theater» (у театрі)).
Morgen Abend gehen wir ins Theater.
Завтра ввечері ми йдемо до театру.
Ich war gestern zum ersten Mal in diesem Theater.
Учора я вперше був у цьому театрі.
Переносне значення дуже часто вживається у сталій конструкції «ein Theater machen» (здіймати галас). Це означає, що хтось драматизує ситуацію або без потреби здіймає галас через щось.
Er macht immer ein riesiges Theater, wenn er eine Spritze bekommen soll.
Він завжди здіймає страшенний галас, коли йому мають зробити укол.
Значення «übertriebenes Verhalten» (надмірна поведінка) поширене передусім у розмовній мові. В офіційних ситуаціях цього вислову зазвичай уникають.
Hör auf mit dem Theater und iss dein Gemüse!
Припини цю метушню й їж овочі!
шоу
«Show» (галас) і «Theater» (метушня) можуть означати перебільшену поведінку. У випадку «Show» поведінка передусім здається інсценованою або спрямованою на привернення уваги. «Theater», навпаки, більше підкреслює непотрібну метушню, сильне хвилювання або драматичний розмах.

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.
Він влаштував перед гостями велику метушню, бо його місце було зайняте.
Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.
Він влаштував перед гостями великий галас, щоб усі звернули на нього увагу.