
auswählen
вибирати
Обирати одну або кількох людей чи речі з більшої кількості; робити вибір.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Ви можете вибрати три книжки з цього списку.
вибирати
auswählen – wählte aus – hat ausgewählt
Завантажуємо збережений статус слова.

вибирати
Обирати одну або кількох людей чи речі з більшої кількості; робити вибір.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Ви можете вибрати три книжки з цього списку.
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählst aus |
| er/sie/es | wählt aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählt aus |
| sie | wählen aus |
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
| ich | habe ausgewählt |
|---|---|
| du | hast ausgewählt |
| er/sie/es | hat ausgewählt |
| wir | haben ausgewählt |
| ihr | habt ausgewählt |
| sie | haben ausgewählt |
| du | wähl aus! wähle aus! |
|---|---|
| ihr | wählt aus! |
| Sie | wählen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewählt |
|---|---|
| du | hattest ausgewählt |
| er/sie/es | hatte ausgewählt |
| wir | hatten ausgewählt |
| ihr | hattet ausgewählt |
| sie | hatten ausgewählt |
| ich | werde auswählen |
|---|---|
| du | wirst auswählen |
| er/sie/es | wird auswählen |
| wir | werden auswählen |
| ihr | werdet auswählen |
| sie | werden auswählen |
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählest aus |
| er/sie/es | wähle aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählet aus |
| sie | wählen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auswählen |
|---|---|
| з zu | auszuwählen |
| Partizip I | auswählend |
| Partizip II | ausgewählt |
«Auswählen» (вибирати) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово залишається разом.
Welches Kleid wählst du für die Party aus?
Яку сукню ти вибираєш для вечірки?
Ich weiß nicht, welches Menü ich auswählen soll.
Я не знаю, яке меню мені вибрати.
Es ist nicht leicht, aus so vielen Optionen auszuwählen.
Вибрати з такої кількості варіантів нелегко.
Коли називають групу, з якої щось вибирають, уживають прийменник «aus» (із), після якого стоїть Dativ.
Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern ausgewählt.
Переможця вибирають з усіх учасників.
Bitte wählen Sie ein Gericht aus der Speisekarte aus.
Будь ласка, виберіть страву з меню.
Найчастіше «auswählt» (вибирають) товари, кандидатів, варіанти або пропозиції.
Die Firma muss einen neuen Mitarbeiter aus den Bewerbern auswählen.
Компанія має вибрати нового працівника з-поміж кандидатів.
Du kannst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.
Ти можеш вибрати колір для свого нового автомобіля.
голосувати
Обидва дієслова означають, що людина обирає один варіант. «Wählen» (обирати) має загальніше значення, тоді як «auswählen» (вибирати) особливо підкреслює вибір із більшої кількості варіантів. Коли є лише кілька чітких можливостей, часто підходить «wählen» (обирати); коли речей багато, особливо доречне «auswählen» (вибирати).

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.
На вечерю я вибрав одну страву з великого меню.
Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.
На вечерю я обрав між двома стравами.