
der Schlosser
слюсар
Майстер, який виготовляє, обробляє та монтує металеві деталі для конструкцій, машин або будівель.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Слюсар виготовив нові поручні для сходів.
слюсар / майстер із замків
der Schlosser, die Schlosser
Завантажуємо збережений статус слова.

слюсар
Майстер, який виготовляє, обробляє та монтує металеві деталі для конструкцій, машин або будівель.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Слюсар виготовив нові поручні для сходів.

майстер із замків
Майстер, який виготовляє, ремонтує або в разі надзвичайної ситуації відчиняє замки. Часто працює у складі служби відкривання замків.
Ich habe mich ausgesperrt und musste einen teuren Schlosser rufen.
Я зачинився у квартирі й мусив викликати дорогого майстра із замків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schlosser |
| Genitiv | des Schlossers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlosser | die Schlosser |
| Akkusativ | den Schlosser | die Schlosser |
| Dativ | dem Schlosser | den Schlossern |
| Genitiv | des Schlossers | der Schlosser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Schlosser» (слюсар або майстер із замків) походить від слова «das Schloss» (замок). «Das Schloss» (замок) може означати і замок на дверях, і велику будівлю, тобто палац або фортецю. Це пояснює два основні види роботи цієї професії: роботу із замками та металеві роботи для будівель.
Ein Schlosser muss präzise mit Metall umgehen können.
Слюсар повинен уміти точно працювати з металом.
З контексту можна зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про ключі, двері або про те, що людина зачинилася і не може потрапити всередину, мається на увазі майстер із замків. Якщо йдеться про металеві конструкції, поручні або ворота, мається на увазі слюсар.
Ich habe mich ausgesperrt und muss den Schlosser rufen.
Я зачинився у квартирі й мушу викликати майстра із замків.
Der Schlosser montiert das neue Treppengeländer.
Слюсар монтує нові поручні для сходів.
Коли називають професію людини, слово «Schlosser» (слюсар або майстер із замків) часто вживають без артикля. Це типово для назв професій у німецькій мові.
Mein Nachbar ist von Beruf Schlosser und arbeitet in einer großen Fabrik.
Мій сусід за професією слюсар і працює на великій фабриці.
механік
І механік, і слюсар можуть працювати з машинами. «Mechaniker» (механік) переважно обслуговує або ремонтує механічні системи. «Schlosser» (слюсар) виготовляє, обробляє та монтує потрібні металеві деталі; тому під час роботи з машиною важливо, на чому саме зосереджена робота.

Der Schlosser fertigt eine neue Metallhalterung für dieselbe Maschine an.
Слюсар виготовляє нове металеве кріплення для тієї самої машини.
Der Mechaniker repariert das defekte Getriebe der Maschine.
Механік ремонтує несправну коробку передач машини.