
das Gespräch
розмова
Усний обмін інформацією, думками та поглядами між двома або кількома людьми; бесіда.
Wir führten ein langes Gespräch über Politik und die Welt.
Ми довго розмовляли про політику та світ.
розмова
das Gespräch, die Gespräche
Завантажуємо збережений статус слова.

розмова
Усний обмін інформацією, думками та поглядами між двома або кількома людьми; бесіда.
Wir führten ein langes Gespräch über Politik und die Welt.
Ми довго розмовляли про політику та світ.

ділова розмова
Формальна або цілеспрямована розмова, наприклад співбесіда, розмова про оцінювання роботи або переговори.
Morgen habe ich ein wichtiges Gespräch mit meiner Chefin.
Завтра в мене важлива розмова з моєю начальницею.

бути предметом обговорення
Бути актуальною темою обговорень, чуток або суспільного інтересу.
Der mögliche Wechsel des Fußballspielers ist seit Wochen in allen Medien im Gespräch.
Можливий перехід футболіста вже кілька тижнів обговорюють усі засоби масової інформації.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gespräche |
| Genitiv | des Gespräches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gespräch | die Gespräche |
| Akkusativ | das Gespräch | die Gespräche |
| Dativ | dem Gespräch | den Gesprächen |
| Genitiv | des Gespräches des Gesprächs | der Gespräche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Gespräch» (розмова) — це іменникова форма дієслова «sprechen» (говорити). Префікс «Ge-» часто використовують для утворення від дієслів іменників, які описують дію або її результат.
Nach einem langen Gespräch fanden sie eine Lösung.
Після довгої розмови вони знайшли рішення.
«Gespräch» (розмова) часто поєднується з певними дієсловами. Найпоширеніші сполучення: «ein Gespräch führen» (вести розмову), «ein Gespräch beginnen» (розпочати розмову), «ein Gespräch beenden» (закінчити розмову) і «ein Gespräch suchen» (шукати розмови).
Ich muss mit dir dringend ein Gespräch führen.
Мені терміново треба з тобою поговорити.
Er hat das Gespräch mit einem Witz begonnen.
Він розпочав розмову з жарту.
Щоб назвати формальну розмову, «Gespräch» (розмова) часто вживається як друга частина складного слова. Приклади: «das Bewerbungsgespräch» (співбесіда), «das Mitarbeitergespräch» (розмова з працівником) або «das Verkaufsgespräch» (розмова про продаж).
Sie bereitet sich auf ihr erstes Bewerbungsgespräch vor.
Вона готується до своєї першої співбесіди.
Das jährliche Mitarbeitergespräch findet nächste Woche statt.
Щорічна розмова з працівником відбудеться наступного тижня.
Вислів «im Gespräch sein» (бути предметом обговорення) — це стала конструкція. Він означає, що людину або тему зараз обговорюють.
Die neue Steuerreform ist überall im Gespräch.
Нову податкову реформу обговорюють усюди.
Als Kandidat für den Posten ist er schon länger im Gespräch.
Його вже деякий час розглядають як кандидата на цю посаду.
дискусія
«Gespräch» (розмова) і «Diskussion» (дискусія) — це усний обмін думками щодо певної теми. «Gespräch» є загальнішим словом, тоді як «Diskussion» сильніше підкреслює різні думки й аргументи. Для звичайного обміну думками підходить «Gespräch», а коли йдеться про суперечливі позиції та їх обговорення — радше «Diskussion».

Im Gespräch über die neue Regel erzählten alle, was sie davon halten.
Під час розмови про нове правило всі розповіли, що вони про нього думають.
In der Diskussion über die neue Regel verglichen alle ihre Argumente.
Під час дискусії про нове правило всі порівняли свої аргументи.