آلمانی اسم B2 رتبه 23660

die Schuldzuweisung

سرزنش

die Schuldzuweisung, die Schuldzuweisungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schuldzuweisung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schuldzuweisung vs Vorwurf

سرزنش / اتهام

«⁨Vorwurf⁩» (سرزنش / اتهام) رفتاری را مورد انتقاد قرار می‌دهد یا تقصیری را به کسی نسبت می‌دهد. «⁨Schuldzuweisung⁩» (سرزنش) مشخصاً بر این تأکید می‌کند که چه کسی مسئول یک اشتباه یا شکست دانسته می‌شود. در مورد پروژهٔ شکست‌خورده، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ با «⁨Schuldzuweisung⁩»، مسئولیتِ نسبت‌داده‌شده در مرکز توجه قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای Vorwurf
Schuldzuweisung

Nach dem gescheiterten Projekt richtete Lea eine Schuldzuweisung an ihren Kollegen, weil er wichtige Informationen verschwiegen hatte.

پس از شکست پروژه، لیا به‌خاطر اینکه همکارش اطلاعات مهم را پنهان کرده بود، مسئولیت را به او نسبت داد.

Vorwurf

Nach dem gescheiterten Projekt machte Lea ihrem Kollegen den Vorwurf, wichtige Informationen verschwiegen zu haben.

پس از شکست پروژه، لیا همکارش را سرزنش کرد که اطلاعات مهم را پنهان کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorwurf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...