
die Schuppe
луска
Тонка пласка пластинка шкіри, що вкриває тіло риб, плазунів або деяких інших тварин.
Der Fisch hat glänzende Schuppen.
У риби блискуча луска.
луска
die Schuppe, die Schuppen
Завантажуємо збережений статус слова.

луска
Тонка пласка пластинка шкіри, що вкриває тіло риб, плазунів або деяких інших тварин.
Der Fisch hat glänzende Schuppen.
У риби блискуча луска.

лупа
Невеликий відмерлий шматочок шкіри, який відшаровується, особливо зі шкіри голови.
Auf seinem schwarzen Pullover lag eine weiße Schuppe.
На його чорному светрі була біла лупа.

прозріти
Хтось раптом усвідомлює щось, чого раніше не розумів або не хотів визнавати.
Als sie die Beweise sah, fielen ihr die Schuppen von den Augen.
Коли вона побачила докази, то нарешті прозріла.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schuppen |
| Genitiv | der Schuppe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuppe | die Schuppen |
| Akkusativ | die Schuppe | die Schuppen |
| Dativ | der Schuppe | den Schuppen |
| Genitiv | der Schuppe | der Schuppen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні, пов’язаному з тваринами, слово «Schuppe» (луска) часто вживають із назвами частин тіла або видів тварин: наприклад, кажуть «Fischschuppen» (риб’яча луска) або «den Schuppen eines Reptils» (луска плазуна). Також типові означення: «glänzende Schuppen» (блискуча луска), «harte Schuppen» (тверда луска) або «abstehende Schuppen» (відстовбурчена луска).
Die Schuppen des Karpfens glitzerten im Wasser.
Луска коропа виблискувала у воді.
У значенні, пов’язаному зі шкірою голови, слово «Schuppe» (лупа) часто вживають у сполученнях «haben» (мати), «entfernen» (видаляти) або «unter etwas leiden» (страждати від чогось). Такі слова, як «Kopfhaut» (шкіра голови), «Haare» (волосся) і «Shampoo» (шампунь), зазвичай підказують, що йдеться саме про це значення.
Seit dem Winter habe ich wieder Schuppen und brauche ein anderes Shampoo.
Від зими в мене знову з’явилася лупа, і мені потрібен інший шампунь.
У цьому фразеологізмі особа, яка щось усвідомлює, стоїть у Dativ: «jemandem fallen die Schuppen von den Augen» (у когось спадає полуда з очей). Вислів зазвичай уживають у Präteritum або Perfekt і використовують, коли говорять про раптове усвідомлення.
Nach dem Gespräch fielen ihm die Schuppen von den Augen.
Після розмови з нього наче спала полуда з очей.