
verblieben
той, що залишився
У ролі прикметника описує щось, що залишилося після певного процесу чи події.
Die wenigen verbliebenen Gäste saßen noch am Lagerfeuer.
Небагато гостей, що залишилися, усе ще сиділи біля багаття.
залишений
Завантажуємо збережений статус слова.

той, що залишився
У ролі прикметника описує щось, що залишилося після певного процесу чи події.
Die wenigen verbliebenen Gäste saßen noch am Lagerfeuer.
Небагато гостей, що залишилися, усе ще сиділи біля багаття.
| базова форма | verblieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verblieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verblieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verblieben.
«Verblieben» — це Partizip II дієслова «verbleiben» (залишатися). У ролі прикметника воно описує результат процесу, тобто те, що зрештою залишилося.
Die verbliebenen Reste des alten Schlosses sind heute eine Touristenattraktion.
Залишки старого замку сьогодні приваблюють туристів.
Як і дієслово «verbleiben» (залишатися), прикметник «verblieben» (той, що залишився) належить до формального або піднесеного мовлення й уживається переважно в письмовій мові.
Die wenigen verbliebenen Dokumente werden im Archiv aufbewahrt.
Нечисленні документи, що залишилися, зберігають в архіві.
«Verblieben» часто поєднується з іменниками, що позначають групу або кількість, від якої залишилася лише частина. Типові сполучення: «die verbliebenen Mitglieder» (учасники, що залишилися), «die verbliebenen Exemplare» (примірники, що залишилися) або «die verbliebenen Speisen» (їжа, що залишилася).
Nach dem Sturm zählte man die wenigen verbliebenen Bäume im Park.
Після бурі порахували кілька дерев, що залишилися в парку.
залишатися
«Übrig» (залишок) — загальна й поширена назва того, що ще є після певного процесу. «Verblieben» (той, що залишився) звучить офіційніше й сильніше привертає увагу до того, що залишилося після цього процесу. У повсякденних ситуаціях зазвичай пасує «übrig», а в офіційному викладі доречнішим може бути «verblieben».

Nach der Reparatur ist nur ein kleiner Rest verblieben.
Після ремонту залишився лише невеликий залишок.
Nach dem Essen ist noch ein Stück Kuchen übrig.
Після їжі залишився ще шматок торта.