
der Sinkflug
зниження
Кероване зниження літака з великої висоти в напрямку землі, зазвичай як частина заходу на посадку.
Der Pilot leitete den Sinkflug kurz vor dem Flughafen ein.
Пілот розпочав зниження незадовго до аеропорту.
зниження / стрімкий спад
der Sinkflug, die Sinkflüge
Завантажуємо збережений статус слова.

зниження
Кероване зниження літака з великої висоти в напрямку землі, зазвичай як частина заходу на посадку.
Der Pilot leitete den Sinkflug kurz vor dem Flughafen ein.
Пілот розпочав зниження незадовго до аеропорту.

стрімкий спад
Різкий і зазвичай проблемний спад, наприклад в економіці, курсах акцій або результативності людини чи команди.
Nach mehreren Skandalen geriet das Unternehmen in einen wirtschaftlichen Sinkflug.
Після кількох скандалів компанія увійшла в економічну спіраль падіння.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sinkflüge |
| Genitiv | des Sinkfluges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinkflug | die Sinkflüge |
| Akkusativ | den Sinkflug | die Sinkflüge |
| Dativ | dem Sinkflug | den Sinkflügen |
| Genitiv | des Sinkfluges des Sinkflugs | der Sinkflüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sinkflug» (зниження) складається з «sink-» від «sinken» (опускатися) і «Flug» (політ). Отже, це складне слово описує політ, під час якого літак опускається вниз.
Während des Sinkflugs erklärte der Pilot den weiteren Ablauf der Landung.
Під час зниження пілот пояснив подальший перебіг посадки.
Коли йдеться про літак, «Sinkflug» (зниження) часто вживається з дієсловами «einleiten» (розпочинати), «beginnen» (починати) і «sich im Sinkflug befinden» (перебувати на етапі зниження). Також часто називають пункт призначення або причину зниження.
Die Maschine leitete den Sinkflug über dem Meer ein.
Літак розпочав зниження над морем.
У переносному значенні «Sinkflug» (стрімкий спад) часто вживається зі словами, пов’язаними з економікою, біржею, результативністю або спортом. Слова «Aktienkurse» (курси акцій), «Umsatz» (обсяг продажів), «Leistung» (результативність) або «Mannschaft» (команда) показують, що йдеться не про рух літака.
Die Aktien des Konzerns befinden sich seit Monaten im Sinkflug.
Акції концерну вже кілька місяців стрімко падають.
пікірування
Коли курси акцій падають, «Sturzflug» (стрімке падіння) і «Sinkflug» (стрімкий спад) описують різкий спадний рух. «Sturzflug» підкреслює особливо швидке й сильне падіння. «Sinkflug» також може позначати спад, що триває довше, не створюючи враження, ніби він є незначним. У разі раптового падіння можливі обидва слова; «Sturzflug» сильніше наголошує на його швидкості.

Nach der Warnung vor Verlusten befindet sich die Aktie nun schon seit Wochen im Sinkflug.
Після попередження про збитки курс акцій уже кілька тижнів перебуває у стрімкому спаді.
Nach der Warnung vor Verlusten ging die Aktie innerhalb weniger Minuten in den Sturzflug über.
Після попередження про збитки курс акцій за кілька хвилин почав стрімко падати.