
kraftlos
безсилий
Без достатньої фізичної сили; слабкий або виснажений.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Після тривалої хвороби вона була така знесилена, що ледве могла стояти.
безсилий / безвиразний
kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безсилий
Без достатньої фізичної сили; слабкий або виснажений.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
Після тривалої хвороби вона була така знесилена, що ледве могла стояти.

безвиразний
Без сильного впливу, енергії чи переконливості.
Seine Rede blieb kraftlos und konnte das Publikum nicht begeistern.
Його промова була безвиразною й не змогла захопити слухачів.
| базова форма | kraftlos |
|---|---|
| Komparativ | kraftloser |
| Superlativ | am kraftlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kraftlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kraftlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kraftlos.
«Kraftlos» (позбавлений сили) складається зі слова «Kraft» (сила) й суфікса «-los». Суфікс «-los» указує, що чогось бракує або чогось немає; отже, буквально слово означає «ohne Kraft» (без сили).
Nach dem Aufstieg fühlte sich der Wanderer völlig kraftlos.
Після підйому мандрівник почувався цілком знесиленим.
Коли йдеться про фізичну слабкість, «kraftlos» (безсилий) часто вживають із дієсловами «sich fühlen» (почуватися), «werden» (ставати) або «zusammensinken» (осідати). Це слово часто описує наслідок хвороби, зусиль або виснаження.
Nach der schweren Grippe fühlte er sich noch tagelang kraftlos.
Після важкого грипу він ще кілька днів почувався знесиленим.
Якщо «kraftlos» (безвиразний) стосується промови, аргументу, голосу чи впливу, зазвичай ідеться про брак енергії або переконливості. Контекст показує, що фізична слабкість не мається на увазі.
Die kraftlose Argumentation überzeugte selbst die kritischen Zuhörer nicht.
Безвиразна аргументація не переконала навіть критично налаштованих слухачів.
слабкий
Коли йдеться про промову, обидва слова можуть виражати слабкий вплив. «Schwach» (слабкий) радше оцінює якість або переконливість промови, тоді як «kraftlos» (безвиразний) підкреслює брак акценту та енергії під час виступу. Обирай «schwach» для результату, а «kraftlos» — для способу виголошення промови.

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.
Промову виголосили так безвиразно, що майже ніхто не слухав уважно.
Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.
Промова була слабкою, бо її аргументи нікого не переконали.