
der Schwamm
губка
Пористий вбиральний предмет для миття або прибирання.
Kannst du mir bitte den Schwamm geben, um den Tisch abzuwischen?
Можеш, будь ласка, подати мені губку, щоб витерти стіл?
губка
der Schwamm, die Schwämme
Завантажуємо збережений статус слова.

губка
Пористий вбиральний предмет для миття або прибирання.
Kannst du mir bitte den Schwamm geben, um den Tisch abzuwischen?
Можеш, будь ласка, подати мені губку, щоб витерти стіл?

грибок
Грибок, який часто уражає та руйнує деревину або цегляну кладку.
Im Keller wurde ein Befall durch den Echten Hausschwamm festgestellt.
У підвалі виявили ураження справжнім домовим грибком.

забудьмо про це
Усталений вислів, який означає, що про щось слід забути й більше про це не говорити.
Wir waren uns uneinig, aber egal, Schwamm drüber!
Ми не дійшли згоди, але хай там як, забудьмо про це!

губка
Водяна прикріплена тварина з пористим тілом.
Beim Tauchen sahen wir viele bunte Schwämme am Korallenriff.
Під час занурення ми побачили багато різнокольорових губок на кораловому рифі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schwämme |
| Genitiv | des Schwamms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwamm | die Schwämme |
| Akkusativ | den Schwamm | die Schwämme |
| Dativ | dem Schwamm | den Schwämmen |
| Genitiv | des Schwamms des Schwammes | der Schwämme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Schwamm» (губка) сильно залежить від контексту. На кухні це засіб для прибирання, у підвалі будинку — небезпечний грибок, а в морі — тварина.
Ich brauche einen neuen Schwamm für die Küche.
Мені потрібна нова губка для кухні.
Der Gutachter hat Schwamm im Dachstuhl gefunden.
Експерт виявив грибок у конструкції даху.
Im Dokumentarfilm sah man riesige Schwämme auf dem Meeresgrund.
У документальному фільмі показали величезні губки на морському дні.
«Schwamm drüber!» (забудьмо про це!) — усталений вислів. Його вживають, щоб припинити суперечку й показати, що ти хочеш забути цю справу та більше про неї не говорити.
Okay, wir hatten verschiedene Meinungen, aber jetzt ist es auch egal. Schwamm drüber!
Гаразд, у нас були різні думки, але тепер це вже неважливо. Забудьмо про це!
У зв’язку з губкою для прибирання часто вживають дієслова «ausdrücken» (віджимати), «nass machen» (змочувати) та «abwischen» (витирати).
Kannst du bitte den Schwamm nass machen und den Tisch abwischen?
Можеш, будь ласка, змочити губку й витерти стіл?
Якщо в контексті будівель, підвалів або деревини згадують «Schwamm» (грибок), майже завжди мають на увазі шкідливий грибок. Це серйозна проблема, яка не має нічого спільного з прибиранням.
Die Sanierung des alten Hauses wird teuer, weil überall der Schwamm ist.
Реконструкція старого будинку буде дорогою, бо всюди є грибок.
гриб / грибок
«Pilz» (грибок) тут загалом позначає організм, тоді як «Schwamm» (грибок) означає особливий грибок, який уражає та руйнує деревину або цегляну кладку. Обидва слова можуть підходити, коли йдеться про ураження будівлі. Якщо мається на увазі лише біологічне ураження, підходить «Pilz»; для цього особливого грибка, що пошкоджує будівлі, точнішим є «Schwamm».

An der feuchten Wand hat sich Schwamm ausgebreitet und bereits das Holz zersetzt.
На вологій стіні поширився грибок і вже зруйнував деревину.
An der feuchten Wand hat sich ein Pilz ausgebreitet, dessen genaue Art noch unklar ist.
На вологій стіні поширився грибок, але його точний вид іще невідомий.