آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 6434

seitens

از سوی

seitens + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seitens vs von

از

وقتی یک اظهار نظر از طرف یک نهاد صادر می‌شود، می‌توان از «⁨von⁩» (از) و «⁨seitens⁩» (از سوی) استفاده کرد. «⁨Von⁩» خنثی است و با Dativ می‌آید. «⁨Seitens⁩» لحنی رسمی و اداری دارد و معمولاً با Genitiv می‌آید. در زبان روزمره، «⁨von⁩» معمولاً انتخاب ساده‌تری است.

مثال تصویری برای von
seitens

Seitens der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.

از سوی شهرداری، یک اظهار نظر از قبل ارائه شده است.

von

Von der Stadtverwaltung liegt bereits eine Stellungnahme vor.

از طرف شهرداری، یک اظهار نظر از قبل ارائه شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: von

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...