
der Sturzflug
пікірування
Дуже крутий політ униз, наприклад літака або хижого птаха.
Das Flugzeug ging plötzlich in einen steilen Sturzflug über.
Літак раптом перейшов у круте пікірування.
пікірування
der Sturzflug, die Sturzflüge
Завантажуємо збережений статус слова.

пікірування
Дуже крутий політ униз, наприклад літака або хижого птаха.
Das Flugzeug ging plötzlich in einen steilen Sturzflug über.
Літак раптом перейшов у круте пікірування.

стрімке падіння
Дуже сильне й швидке падіння, особливо цін, курсів або результативності.
Nach der schlechten Nachricht geriet der Aktienkurs in einen Sturzflug.
Після поганої новини курс акцій почав стрімко падати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sturzflüge |
| Genitiv | des Sturzflugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sturzflug | die Sturzflüge |
| Akkusativ | den Sturzflug | die Sturzflüge |
| Dativ | dem Sturzflug | den Sturzflügen |
| Genitiv | des Sturzflugs des Sturzfluges | der Sturzflüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sturzflug» (пікірування) складається зі слів «Sturz» (падіння) і «Flug» (політ). Буквально це слово описує політ, під час якого щось падає вниз.
Der Pilot konnte den Sturzflug rechtzeitig beenden.
Пілот вчасно зміг вивести літак із пікірування.
У значенні льотного маневру «Sturzflug» (пікірування) часто вживається з дієсловами «gehen» (переходити), «übergehen» (переходити в) або «geraten» (потрапляти). Особливо поширене сполучення «in einen Sturzflug gehen» (перейти в пікірування).
Der Falke ging in den Sturzflug über und packte eine Maus.
Сокіл перейшов у пікірування і схопив мишу.
Щодо цін, курсів або результативності «Sturzflug» (стрімке падіння) вживається переносно на позначення надзвичайно швидкого падіння. На це значення можуть вказувати такі слова в контексті, як «Aktienkurs» (курс акцій), «Preis» (ціна), «Umsatz» (виручка) або «Leistung» (результативність).
Seit dem Skandal befindet sich der Umsatz des Unternehmens im Sturzflug.
Відтоді як спалахнув скандал, виручка компанії стрімко падає.
збій / падіння
Коли ціни або біржові курси різко падають, можливі «Absturz» (різке падіння) і «Sturzflug» (стрімке падіння). «Sturzflug» підкреслює швидкий рух униз. «Absturz» позначає різкий обвал і також може вживатися ретроспективно щодо результату, який уже настав. Тому для падіння, що триває, особливо добре підходить образ «Sturzflug».

Der Aktienkurs befindet sich im Sturzflug und fällt gerade auf zehn Euro.
Курс акцій стрімко падає і зараз опускається до десяти євро.
Nach dem gestrigen Absturz liegt der Aktienkurs nun bei nur noch zehn Euro.
Після вчорашнього обвалу курс акцій тепер становить лише десять євро.