
angespannt
напружений
Такий, що перебуває у стані внутрішнього неспокою, нервозності або напруження.
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch war sie sehr angespannt.
Перед важливою співбесідою вона була дуже напружена.
напружений
Завантажуємо збережений статус слова.

напружений
Такий, що перебуває у стані внутрішнього неспокою, нервозності або напруження.
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch war sie sehr angespannt.
Перед важливою співбесідою вона була дуже напружена.

напружений
Так кажуть про ситуацію або стосунки, які є складними, критичними або сповненими можливостей для конфлікту.
Die politische Lage zwischen den beiden Ländern ist äußerst angespannt.
Політична ситуація між двома країнами надзвичайно напружена.

напружений
Фізично скований або з твердими, розслабленими не повністю м’язами.
Nach der langen Wanderung fühlten sich seine Wadenmuskeln hart und angespannt an.
Після довгого походу його литкові м’язи здавалися твердими й напруженими.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angespannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angespannt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова angespannt.
«Angespannt» (напружений) — це Partizip II відокремлюваного дієслова «anspannen» (натягувати, напружувати). Дієслово «spannen» означає туго натягувати щось. Префікс «an» підсилює це значення, а основна ідея «Anspannung» (напруження) або «Druck» (тиск) поєднує всі значення цього прикметника.
Er musste die Seile für das Zelt fest anspannen.
Йому довелося міцно натягнути мотузки для намету.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо «angespannt» (напружений) стосується людини, це означає «нервовий». Якщо воно стосується ситуації, це означає «критичний». Якщо воно стосується частини тіла, це означає «напружений» або «скований».
Der Redner wirkte vor seinem Vortrag sichtlich angespannt.
Перед своєю доповіддю промовець здавався помітно напруженим.
Die Atmosphäre im Raum war nach dem Streit sehr angespannt.
Після сварки атмосфера в кімнаті була дуже напруженою.
Mein Nacken ist vom langen Sitzen total angespannt.
У мене зовсім напружена шия через довге сидіння.
Коли ситуація складна, «angespannt» (напружений) часто поєднується з абстрактними іменниками «Lage» (становище), «Situation» (ситуація), «Verhältnis» (стосунки) або «Atmosphäre» (атмосфера).
Das finanzielle Verhältnis zwischen den Geschäftspartnern war angespannt.
Фінансові стосунки між діловими партнерами були напруженими.
У фізичному значенні це слово зазвичай вживають із назвами м’язів або частин тіла, які часто напружуються через стрес, наприклад «angespannte Schultern» (напружені плечі), «ein angespannter Kiefer» (напружена щелепа) або «angespannte Muskeln» (напружені м’язи).
Durch die Massage lösten sich ihre angespannten Schultern.
Після масажу її напружені плечі розслабилися.
нервовий
«Nervös» (нервовий) і «angespannt» (напружений) можуть виражати внутрішній неспокій до або під час складної ситуації. «Nervös» більше підкреслює схвильований неспокій і невпевнену поведінку. «Angespannt» сильніше наголошує на стані тиску й може також описувати напруження, яке триває довше.

Wegen der Vorbereitung auf ihren Vortrag ist Mia seit Tagen angespannt.
Через підготовку до свого виступу Мія вже кілька днів напружена.
Kurz vor ihrem Vortrag ist Mia nervös und spielt ständig mit ihrem Stift.
Безпосередньо перед своїм виступом Мія нервова й постійно крутить у руках ручку.