
die Spardose
скарбничка
Невелика посудина з отвором, у яку кладуть гроші, щоб їх заощаджувати.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Щотижня Мія кладе одне євро у свою скарбничку.
скарбничка
die Spardose, die Spardosen
Завантажуємо збережений статус слова.

скарбничка
Невелика посудина з отвором, у яку кладуть гроші, щоб їх заощаджувати.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Щотижня Мія кладе одне євро у свою скарбничку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spardosen |
| Genitiv | der Spardose |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spardose | die Spardosen |
| Akkusativ | die Spardose | die Spardosen |
| Dativ | der Spardose | den Spardosen |
| Genitiv | der Spardose | der Spardosen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Spardose» (скарбничка) складається з «Spar-» (заощадження) і «Dose» (бляшанка або посудина). «Spar-» походить від дієслова «sparen» (заощаджувати) і показує, для чого призначена ця посудина.
Zum Geburtstag bekommt Lina eine Spardose, damit sie für ein Fahrrad sparen kann.
На день народження Ліна отримує скарбничку, щоб назбирати на велосипед.
Типові сполучення: «eine Spardose füllen» (наповнювати скарбничку) і «eine Spardose leeren» (спорожнювати скарбничку). Розмовний вислів «die Spardose plündern» (спустошити скарбничку) часто звучить жартівливо: людина дістає заощаджені гроші, щоб їх витратити.
Für die Konzertkarten hat Ben seine Spardose geplündert.
Бен спустошив свою скарбничку, щоб купити квитки на концерт.
Коли кладуть гроші всередину, вживають «in» (у) з Akkusativ: «Geld in die Spardose werfen» (кидати гроші у скарбничку). Коли дістають гроші, вживають «aus» (із) із Dativ: «Geld aus der Spardose nehmen» (діставати гроші зі скарбнички).
Abends wirft Karim sein Kleingeld in die Spardose.
Увечері Карім кидає дрібні гроші у скарбничку.
Vor dem Einkauf nimmt er fünf Euro aus der Spardose.
Перед покупками він дістає п'ять євро зі скарбнички.
консервна банка / гвинтівка / скринька
Обидва слова можуть означати невелику посудину з отвором. Скринька для збору Büchse (скринька для збору) призначена саме для збирання грошей, тоді як Spardose (скарбничка) також може означати скриньку для збору, тому це слово має ширше значення. Вживай Spardose для особистих заощаджень, а Büchse — переважно для збирання грошей або коли її призначення не уточнюється.

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.
У дитини є скарбничка з отвором для кишенькових грошей.
Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.
На вході стоїть скринька для збору з отвором для пожертв.