
der Kram
мотлох
Розмовна, часто зневажлива назва безладного скупчення різних, здебільшого непотрібних або нічого не вартісних речей.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
Нарешті прибери весь свій мотлох зі столу!
мотлох / справи
der Kram
Завантажуємо збережений статус слова.

мотлох
Розмовна, часто зневажлива назва безладного скупчення різних, здебільшого непотрібних або нічого не вартісних речей.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
Нарешті прибери весь свій мотлох зі столу!

справи
Розмовна назва певної справи, діяльності або теми, часто з легкою зневажливою чи роздратованою оцінкою.
Ich habe keine Lust, mich um den ganzen organisatorischen Kram zu kümmern.
Мені не хочеться займатися всією цією організаційною метушнею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Krams |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kram | – |
| Akkusativ | den Kram | – |
| Dativ | dem Kram | – |
| Genitiv | des Krams des Krames | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kram» (мотлох, різні справи) — розмовне слово, яке зазвичай уживають зневажливо або роздратовано. Його використовують у неформальній розмові, але не у формальних текстах чи ситуаціях.
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Kram.
У мене немає часу на всю цю метушню.
Слово «Kram» (мотлох, різні справи) майже завжди вживається в однині. Форма множини «die Kräme» (мотлох у множині) у сучасній мові практично не вживається. Завжди кажуть «dem Kram» (цьому мотлоху або цим справам), навіть якщо мають на увазі багато речей.
Bitte nimm deinen Kram aus meinem Zimmer.
Будь ласка, забери свій мотлох із моєї кімнати.
Дуже поширене сполучення «der ganze Kram» (весь цей мотлох або всі ці справи). Цей вислів посилює негативне або роздратоване ставлення й може стосуватися як великої кількості безладних речей, так і неприємних завдань.
Wer soll diesen ganzen Kram aufräumen?
Хто має прибрати весь цей мотлох?
Morgen muss ich mich um den ganzen bürokratischen Kram kümmern.
Завтра мені доведеться займатися всією цією бюрократичною тяганиною.
річ / справа
«Sache» (справа) зазвичай нейтрально означає тему або проблему. «Kram» (справи) також може розмовно означати якусь справу, але часто виражає нетерпіння або зневагу. Якщо ти просто згадуєш тему, яку потрібно з’ясувати, кажи «Sache»; якщо вона тебе дратує — можна сказати «Kram».

Müssen wir diesen Kram heute wirklich noch klären?
Невже нам справді ще сьогодні треба розбиратися з цією справою?
Wir müssen diese Sache heute noch klären.
Нам ще потрібно сьогодні з’ясувати цю справу.