
gepflastert
брукований
Покритий бруківкою або подібним твердим покриттям.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Стара дорога повністю вимощена бруківкою.
брукований / завалений
Завантажуємо збережений статус слова.

брукований
Покритий бруківкою або подібним твердим покриттям.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
Стара дорога повністю вимощена бруківкою.

завалений
Покритий великою кількістю чогось або заповнений великою кількістю чогось; зазвичай уживається у сталому виразі «mit etwas gepflastert sein» (бути заваленим чимось) і часто має переносне значення.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
Центр міста завалений рекламними плакатами.
| базова форма | gepflastert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gepflastert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gepflastert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gepflastert.
«Gepflastert» — це Partizip II від «pflastern» і його дуже часто вживають із «sein» для опису стану. Воно може стояти перед іменником або після «sein».
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
Після реконструкції внутрішній дворик знову вимощений бруківкою.
У прямому значенні «gepflastert» особливо часто вживається зі шляхами та поверхнями. Типові сполучення: «eine gepflasterte Straße» (брукована вулиця), «ein gepflasterter Weg» (брукована доріжка) і «ein gepflasterter Platz» (брукована площа).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
Вузька брукована доріжка веде до старої ратуші.
У переносному значенні «gepflastert» часто поєднується з «mit» і Dativ: «mit etwas gepflastert sein» (бути заваленим чимось). Зазвичай мається на увазі, що чогось у великій кількості розміщено на певній поверхні.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Стіни вокзалу завішані різнокольоровими плакатами.
бути усіяним
Обидва слова можуть описувати поверхню, на якій є дуже багато різних предметів. «Übersät» (усіяний) підкреслює, що вони розподілені в багатьох місцях, часто створюючи негативне враження. «Gepflastert» (завалений) підкреслює щільне покриття й зазвичай уживається у сполученні «mit etwas gepflastert sein» (бути заваленим чимось).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
Вулиця була завалена плакатами на підтримку кандидатів на виборах.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
Після свята дорога до озера була всіяна порожніми пляшками.