
das Kuscheltier
м’яка іграшка
М’яка іграшка у вигляді тварини, призначена передусім для обіймів та ігор.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
На день народження дитина отримала велику м’яку іграшку.
м’яка іграшка
das Kuscheltier, die Kuscheltiere
Завантажуємо збережений статус слова.

м’яка іграшка
М’яка іграшка у вигляді тварини, призначена передусім для обіймів та ігор.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
На день народження дитина отримала велику м’яку іграшку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kuscheltiere |
| Genitiv | des Kuscheltieres |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Akkusativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Dativ | dem Kuscheltier | den Kuscheltieren |
| Genitiv | des Kuscheltieres des Kuscheltiers | der Kuscheltiere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kuscheltier» (м’яка іграшка) складається з «Kuschel-» (пов’язаний з обіймами) і «Tier» (тварина). Перша частина належить до словотвірного гнізда слова «kuscheln» (обійматися, тулятися) і описує тварину, з якою можна обійматися.
Das Kuscheltier liegt jede Nacht neben dem Kind im Bett.
М’яка іграшка щоночі лежить у ліжку поруч із дитиною.
Поширені сполучення: «ein Kuscheltier schenken» (подарувати м’яку іграшку), «ein Kuscheltier im Bett haben» (мати м’яку іграшку в ліжку) і «mit einem Kuscheltier kuscheln» (обійматися з м’якою іграшкою). Це слово особливо часто вживають у контексті дітей і засинання.
Zum ersten Schultag schenkte die Oma dem Kind ein kleines Kuscheltier.
На перший день у школі бабуся подарувала дитині маленьку м’яку іграшку.
Коли висловлюють зв’язок із м’якою іграшкою, після «mit» (прийменника, що вимагає Dativ) вживають Dativ: «mit einem Kuscheltier kuscheln» (обійматися з м’якою іграшкою). Так само кажуть «mit dem Kuscheltier spielen» (гратися з м’якою іграшкою) або «mit dem Kuscheltier einschlafen» (засинати з м’якою іграшкою).
Das Mädchen kuschelt abends gern mit ihrem Kuscheltier.
Дівчинка любить вечорами обійматися зі своєю м’якою іграшкою.
м’яка іграшка
М’яку тваринку з плюшу можна назвати і «Kuscheltier» (м’яка іграшка), і «Plüschtier» (м’яка іграшка), навіть якщо її колекціонують. «Kuscheltier» підкреслює, що іграшка призначена для обіймів. «Plüschtier» описує матеріал і не визначає спосіб використання; це, наприклад, підходить для опису колекційного предмета.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
М’який ведмедик із моєї колекції — моя улюблена м’яка іграшка, з якою я засинаю.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
М’який ведмедик із моєї колекції — найстаріша м’яка іграшка у моїй вітрині.