
der Strahl
промінь
Вузька прямолінійна ділянка світла, яка виходить від джерела або падає на предмет.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Яскравий промінь пробився крізь вікно.
промінь / струмінь
der Strahl, die Strahlen
Завантажуємо збережений статус слова.

промінь
Вузька прямолінійна ділянка світла, яка виходить від джерела або падає на предмет.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Яскравий промінь пробився крізь вікно.

струмінь
Спрямований потік рідини або газу, що виходить з отвору.
Aus dem Schlauch schoss ein kräftiger Strahl Wasser.
Із шланга вирвався сильний струмінь води.

пучок
Спрямоване поширення енергії або частинок, зокрема у вигляді радіоактивного, електромагнітного чи технічного випромінювання.
Der Strahl des Lasers darf nicht in die Augen gelangen.
Промінь лазера не повинен потрапити в очі.

промінь
У математиці пряма, яка має початкову точку і нескінченно продовжується в одному напрямку.
Der Strahl beginnt im Punkt A und verläuft durch den Punkt B.
Промінь починається в точці A і проходить через точку B.

стрілка
Клиноподібна м’яка рогова ділянка на нижньому боці кінського копита.
Der Hufschmied untersuchte den Strahl des Pferdes.
Коваль оглянув стрілку на копиті коня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Strahlen |
| Genitiv | des Strahles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strahl | die Strahlen |
| Akkusativ | den Strahl | die Strahlen |
| Dativ | dem Strahl | den Strahlen |
| Genitiv | des Strahles des Strahls | der Strahlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Strahl» (промінь) належить до словотвірного гнізда слова «strahlen» (світитися). Цей зв’язок допомагає запам’ятати: від того, що світиться, може виходити спрямований промінь світла, енергії або частинок.
Die Sonne strahlte, und ihre Strahlen wärmten die Terrasse.
Сонце світило, а його промені нагрівали терасу.
У значенні світла «Strahl» (промінь) часто вживається зі словами «Licht» (світло), «Sonne» (сонце), «Mond» (місяць) або «Laser» (лазер). Також типовими є сполучення «ein heller Strahl» (яскравий промінь) і «ein schmaler Strahl» (вузький промінь).
Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel auf den staubigen Dachboden.
Вузький промінь сонячного світла впав на запилене горище.
Коли йдеться про рідини, «Strahl» (струмінь) часто описує форму й напрямок води або іншої рідини, що витікає. Типові сполучення: «ein kräftiger Strahl» (сильний струмінь), «ein dünner Strahl» (тонкий струмінь) і «ein Strahl aus der Düse» (струмінь із сопла).
Ein dünner Strahl aus der Düse traf genau die markierte Stelle.
Тонкий струмінь із сопла точно влучив у позначене місце.
У технічних і наукових текстах «Strahl» (пучок) часто вживається з відомостями про енергію або частинки. На це значення вказують такі ключові слова, як «Laser» (лазер), «radioaktiv» (радіоактивний), «elektromagnetisch» (електромагнітний) або «Teilchen» (частинки).
Der Techniker schaltete den Strahl ab, bevor er das Gerät öffnete.
Технік вимкнув промінь, перш ніж відкрити пристрій.
У геометрії «ein Strahl» (промінь) часто описують за його початковою точкою. Типові формулювання: «ein Strahl mit dem Anfangspunkt ...» (промінь із початковою точкою ...) і «ein Strahl geht von ... aus» (промінь виходить із ...).
Zeichnen Sie zwei Strahlen mit demselben Anfangspunkt, die einen rechten Winkel bilden.
Накресліть два промені з однаковою початковою точкою, які утворюють прямий кут.
Значення, пов’язане з копитом, уживається переважно у фаховій мові, що стосується догляду за кіньми та підковування. На цей спеціальний контекст указують такі слова, як «Huf» (копито), «Hufschmied» (коваль), «Hufbeschlag» (підковування) і «Pferd» (кінь).
Steht ein Pferd oft auf nassem Boden, kann der Strahl am Huf faulen.
Якщо кінь часто стоїть на вологій землі, стрілка його копита може згнити.
лазер
«Laser» (лазер) і «Strahl» (промінь) можуть позначати видиме сконцентроване світло, що поширюється вузьким пучком. «Laser» вказує на конкретне джерело або технологію, тоді як «Strahl» описує лише вузьку форму світла. Використовуй «Laser», коли важливе лазерне джерело, а «Strahl» — коли описуєш форму світла загалом.

Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel durch das Fenster.
Вузький сонячний промінь проник крізь вікно.
Der Laser zeigte einen roten Punkt an der Wand.
Лазер показав червону крапку на стіні.