
der Strahl
луч
Узкая прямая область света, исходящая от источника или падающая на предмет.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Яркий луч света проник через окно.
луч
der Strahl, die Strahlen
Загружаем сохранённый статус.

луч
Узкая прямая область света, исходящая от источника или падающая на предмет.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Яркий луч света проник через окно.

струя
Сосредоточенный поток или направленное движение жидкости либо газа, выходящие из отверстия.
Aus dem Schlauch schoss ein kräftiger Strahl Wasser.
Из шланга хлынула мощная струя воды.

пучок
Направленное распространение энергии или частиц, особенно в виде радиоактивного, электромагнитного или технического излучения.
Der Strahl des Lasers darf nicht in die Augen gelangen.
Лазерный луч не должен попадать в глаза.

луч
В математике — прямая, имеющая начальную точку и неограниченно продолжающаяся в одном направлении.
Der Strahl beginnt im Punkt A und verläuft durch den Punkt B.
Луч начинается в точке A и проходит через точку B.

стрелка
Клиновидный мягкий роговой участок на подошве лошадиного копыта.
Der Hufschmied untersuchte den Strahl des Pferdes.
Кузнец осмотрел стрелку на копыте лошади.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Strahlen |
| Genitiv | des Strahles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strahl | die Strahlen |
| Akkusativ | den Strahl | die Strahlen |
| Dativ | dem Strahl | den Strahlen |
| Genitiv | des Strahles des Strahls | der Strahlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Strahl» (луч) относится к той же группе однокоренных слов, что и «strahlen» (сиять, излучать). Эта связь помогает запомнить слово: от того, что сияет или излучает, может исходить направленный луч света, энергии или частиц.
Die Sonne strahlte, und ihre Strahlen wärmten die Terrasse.
Солнце сияло, и его лучи согревали террасу.
В значении света слово «Strahl» (луч) часто употребляется со словами «Licht» (свет), «Sonne» (солнце), «Mond» (луна) или «Laser» (лазер). Типичны также сочетания «ein heller Strahl» (яркий луч) и «ein schmaler Strahl» (узкий луч).
Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel auf den staubigen Dachboden.
Узкий луч солнечного света упал на пыльный чердак.
Говоря о жидкостях, слово «Strahl» (струя) часто описывает форму и направление воды или другой жидкости, выходящей наружу. Типичные сочетания: «ein kräftiger Strahl» (мощная струя), «ein dünner Strahl» (тонкая струя) и «ein Strahl aus der Düse» (струя из сопла).
Ein dünner Strahl aus der Düse traf genau die markierte Stelle.
Тонкая струя из сопла точно попала в отмеченное место.
В технических и научных текстах слово «Strahl» (пучок) часто употребляется с указанием энергии или частиц. На это значение указывают такие ключевые слова, как «Laser» (лазер), «radioaktiv» (радиоактивный), «elektromagnetisch» (электромагнитный) или «Teilchen» (частицы).
Der Techniker schaltete den Strahl ab, bevor er das Gerät öffnete.
Техник выключил луч, прежде чем открыть прибор.
В геометрии луч часто описывают по его начальной точке. Типичные формулировки: «ein Strahl mit dem Anfangspunkt ...» (луч с начальной точкой ...) и «ein Strahl geht von ... aus» (луч начинается в ...).
Zeichnen Sie zwei Strahlen mit demselben Anfangspunkt, die einen rechten Winkel bilden.
Начертите два луча с одной и той же начальной точкой, образующие прямой угол.
Значение, связанное с копытом, используется главным образом в специальной лексике по уходу за лошадьми и ковке лошадей. На этот особый контекст указывают такие слова, как «Huf» (копыто), «Hufschmied» (кузнец), «Hufbeschlag» (ковка лошадей) и «Pferd» (лошадь).
Steht ein Pferd oft auf nassem Boden, kann der Strahl am Huf faulen.
Если лошадь часто стоит на мокрой земле, стрелка на её копыте может загнить.
лазер
И «Laser» (лазерный луч), и «Strahl» (луч) могут обозначать видимый направленный свет. «Laser» подчёркивает конкретный источник или технологию, а «Strahl» обозначает только узкую форму света. Используй «Laser», когда важен лазерный источник, и «Strahl», когда в общем описываешь форму света.

Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel durch das Fenster.
Узкий луч солнечного света проникал через окно.
Der Laser zeigte einen roten Punkt an der Wand.
Лазер показал на стене красную точку.