
der Strahl
promień
Wąski, prosty pas światła wychodzący ze źródła lub padający na przedmiot.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Jasny promień wpadł przez okno.
promień / strumień / wiązka
der Strahl, die Strahlen
Wczytuję zapisany stan.

promień
Wąski, prosty pas światła wychodzący ze źródła lub padający na przedmiot.
Ein heller Strahl fiel durch das Fenster.
Jasny promień wpadł przez okno.

strumień
Skupiony strumień lub ukierunkowany przepływ cieczy albo gazu, wydostający się z otworu.
Aus dem Schlauch schoss ein kräftiger Strahl Wasser.
Z węża wystrzelił silny strumień wody.

wiązka
Ukierunkowane rozchodzenie się energii lub cząstek, zwłaszcza w postaci promieniowania radioaktywnego, elektromagnetycznego lub technicznego.
Der Strahl des Lasers darf nicht in die Augen gelangen.
Wiązka lasera nie może trafić do oczu.

półprosta
W matematyce prosta, która ma punkt początkowy i biegnie bez ograniczeń w jednym kierunku.
Der Strahl beginnt im Punkt A und verläuft durch den Punkt B.
Półprosta zaczyna się w punkcie A i przechodzi przez punkt B.

strzałka kopyta
Klinowaty, miękki fragment rogu na spodzie kopyta konia.
Der Hufschmied untersuchte den Strahl des Pferdes.
Kowal zbadał strzałkę kopyta konia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Strahlen |
| Genitiv | des Strahles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strahl | die Strahlen |
| Akkusativ | den Strahl | die Strahlen |
| Dativ | dem Strahl | den Strahlen |
| Genitiv | des Strahles des Strahls | der Strahlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Strahl” (promień) należy do rodziny wyrazów związanych z „strahlen” (świecić). To pomaga zapamiętać, że tam, gdzie coś świeci, może pojawić się ukierunkowany promień światła, energii lub cząstek.
Die Sonne strahlte, und ihre Strahlen wärmten die Terrasse.
Słońce świeciło, a jego promienie ogrzewały taras.
W znaczeniu światła „Strahl” (promień) często występuje ze słowami „Licht” (światło), „Sonne” (słońce), „Mond” (księżyc) lub „Laser” (laser). Typowe są także połączenia „ein heller Strahl” (jasny promień) i „ein schmaler Strahl” (wąski promień).
Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel auf den staubigen Dachboden.
Wąski promień światła słonecznego padł na zakurzone poddasze.
W odniesieniu do cieczy „Strahl” (strumień) często opisuje kształt i kierunek wody lub innej cieczy wydostającej się na zewnątrz. Typowe połączenia to „ein kräftiger Strahl” (silny strumień), „ein dünner Strahl” (cienki strumień) i „ein Strahl aus der Düse” (strumień z dyszy).
Ein dünner Strahl aus der Düse traf genau die markierte Stelle.
Cienki strumień z dyszy trafił dokładnie w zaznaczone miejsce.
W tekstach technicznych i naukowych „Strahl” (wiązka) często występuje z informacjami o energii lub cząstkach. Na to znaczenie wskazują słowa takie jak „Laser” (laser), „radioaktiv” (radioaktywny), „elektromagnetisch” (elektromagnetyczny) lub „Teilchen” (cząstki).
Der Techniker schaltete den Strahl ab, bevor er das Gerät öffnete.
Technik wyłączył wiązkę, zanim otworzył urządzenie.
W geometrii „ein Strahl mit dem Anfangspunkt ...” (półprosta o punkcie początkowym ...) i „ein Strahl geht von ... aus” (półprosta zaczyna się w ...) to typowe sformułowania opisujące półprostą za pomocą jej punktu początkowego.
Zeichnen Sie zwei Strahlen mit demselben Anfangspunkt, die einen rechten Winkel bilden.
Proszę narysować dwie półproste o wspólnym punkcie początkowym, które tworzą kąt prosty.
Znaczenie związane z kopytem należy przede wszystkim do języka specjalistycznego dotyczącego pielęgnacji koni i podkuwania. Na ten szczególny kontekst wskazują słowa takie jak „Huf” (kopyto), „Hufschmied” (kowal), „Hufbeschlag” (podkuwanie koni) i „Pferd” (koń).
Steht ein Pferd oft auf nassem Boden, kann der Strahl am Huf faulen.
Jeśli koń często stoi na mokrym podłożu, strzałka jego kopyta może zgnić.
laser
Laser i promień mogą opisywać widoczne, skupione światło rozchodzące się w postaci wiązki. „Laser” (wiązka lasera) podkreśla konkretne źródło lub technologię, natomiast „Strahl” (promień) oznacza tylko wąski kształt światła. Użyj „Laser”, gdy ważne jest laserowe źródło, a „Strahl”, gdy ogólnie opisujesz kształt światła.

Ein schmaler Strahl Sonnenlicht fiel durch das Fenster.
Przez okno wpadł wąski promień światła słonecznego.
Der Laser zeigte einen roten Punkt an der Wand.
Laser wskazał czerwoną kropkę na ścianie.