
der Bordstein
бордюр
Піднятий край із каменю або бетону, який відділяє тротуар від проїзної частини.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Обережно, не наїдь колесом на бордюр.
бордюр
der Bordstein, die Bordsteine
Завантажуємо збережений статус слова.

бордюр
Піднятий край із каменю або бетону, який відділяє тротуар від проїзної частини.
Pass auf, dass du mit dem Reifen nicht gegen den Bordstein fährst.
Обережно, не наїдь колесом на бордюр.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bordsteine |
| Genitiv | des Bordsteines |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bordstein | die Bordsteine |
| Akkusativ | den Bordstein | die Bordsteine |
| Dativ | dem Bordstein | den Bordsteinen |
| Genitiv | des Bordsteines des Bordsteins | der Bordsteine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bordstein» (бордюр) складається зі слів «Bord» (край, межа) і «Stein» (камінь). Отже, буквально воно означає камінь, який утворює край.
Der Bordstein trennt den Gehweg von der Straße.
Бордюр відділяє тротуар від дороги.
Звертай увагу на прийменник і відмінок: «gegen den Bordstein» (об бордюр; Akkusativ), «am Bordstein» (біля бордюру; Dativ) або «vom Bordstein» (від бордюру; Dativ).
Vorsicht, fahr nicht zu nah an den Bordstein!
Обережно, не під’їжджай надто близько до бордюру!
Das Auto steht direkt am Bordstein.
Автомобіль стоїть просто біля бордюру.
Поширені сполучення — «ein hoher/niedriger Bordstein» (високий/низький бордюр) або «ein abgesenkter Bordstein» (понижений бордюр) для інвалідних візків і дитячих візочків. Типове дієслово — «stolpern über» (спіткнутися об).
An der Kreuzung gibt es einen abgesenkten Bordstein für Kinderwagen.
На перехресті є понижений бордюр для дитячих візочків.
Ich bin über den hohen Bordstein gestolpert.
Я спіткнувся через високий бордюр.
тротуар
«Gehweg» (тротуар) — це призначена для ходіння пішоходів ділянка поруч із дорогою. «Bordstein» (бордюр), навпаки, — це лише піднятий край, який відділяє цю ділянку від проїзної частини. Той, хто йде вздовж нього, користується тротуаром, а той, хто чекає біля краю, стоїть біля бордюру.

Das Kind hält mit seinem Roller am Bordstein an.
Дитина зупиняється на самокаті біля бордюру.
Das Kind fährt mit seinem Roller auf dem Gehweg.
Дитина їде на своєму самокаті тротуаром.