
die Strassenseite
бік вулиці
Один із двох країв вулиці, часто відокремлений тротуаром або дорожньою розміткою.
Das Café befindet sich auf der anderen Strassenseite.
Кафе розташоване на іншому боці вулиці.
бік вулиці
Завантажуємо збережений статус слова.

бік вулиці
Один із двох країв вулиці, часто відокремлений тротуаром або дорожньою розміткою.
Das Café befindet sich auf der anderen Strassenseite.
Кафе розташоване на іншому боці вулиці.
Це слово є простим складним словом, утвореним зі слів «die Strasse» (вулиця) і «die Seite» (бік). Отже, буквально воно означає один бік вулиці.
Auf dieser Strassenseite gibt es keine Parkplätze.
На цьому боці вулиці немає місць для паркування.
Написання «Strassenseite» з «ss» поширене у Швейцарії. У Німеччині та Австрії це слово пишуть як «Straßenseite» з «ß».
In Deutschland schreibt man „Straßenseite“.
У Німеччині пишуть «Straßenseite».
Щоб виразити рух, уживають «die Straßenseite wechseln» (перейти на інший бік вулиці). Щоб описати положення, кажуть «auf der Straßenseite sein» (бути на боці вулиці).
Er wechselte die Strassenseite, um in den Schatten zu kommen.
Він перейшов на інший бік вулиці, щоб опинитися в затінку.
Die Bushaltestelle ist auf der rechten Strassenseite.
Автобусна зупинка розташована на правому боці вулиці.
узбіччя
«Strassenseite» (бік вулиці) і «Strassenrand» (узбіччя) позначають ділянку збоку від вулиці. «Strassenseite» означає один із двох боків загалом, тоді як «Strassenrand» — саме зовнішній край біля проїжджої частини. Для загальної вказівки на бік доречне «Strassenseite», а для краю безпосередньо біля проїжджої частини — «Strassenrand».

Bitte bleib auf der linken Strassenseite, bis wir die Kreuzung erreichen.
Будь ласка, залишайся на лівому боці вулиці, доки ми не дійдемо до перехрестя.
Bitte bleib am Strassenrand, bis wir die Kreuzung sicher überqueren können.
Будь ласка, залишайся на узбіччі, доки ми не зможемо безпечно перейти перехрестя.