
stundenlang
годинами
Тривати протягом кількох годин.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Ми годинами обговорювали його плани на майбутнє.
годинами
Завантажуємо збережений статус слова.

годинами
Тривати протягом кількох годин.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Ми годинами обговорювали його плани на майбутнє.
Слово просто утворене зі слів «Stunden» (години, множина від Stunde) та «lang» (довго, тривалістю). Буквально воно означає «die Dauer von Stunden lang» (тривалістю в години).
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
Ремонт автомобіля тривав годинами.
Структура [одиниця часу] + «lang» (протягом) дуже продуктивна. За цією самою моделлю можна утворити «tagelang» (днями), «wochenlang» (тижнями), «monatelang» (місяцями) та «jahrelang» (роками).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Після бурі ми кілька днів були без електрики.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
Він роками жив за кордоном.
Як прислівник, «stundenlang» (годинами) зазвичай стоїть у середині речення й описує тривалість дії. Для підсилення його можна поставити й на початку речення; тоді дієслово стоїть на другій позиції.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
Діти годинами гралися в саду.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
Годинами він чекав на дзвінок.
годинний
«Stundenlang» (годинами) і «stündig» (годинний) вказують на тривалість у кілька годин. Однак «stundenlang» зазвичай описує неточну тривалість, яка сприймається як довга, тоді як «stündig» майже завжди вживається з числівником або кількісним словом і вказує на певну чи обмежену тривалість. Для точної тривалості вживай «zweistündig», а в інших випадках часто краще підходить «stundenlang».

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
Засідання тривало годинами й здавалося, що йому не буде кінця.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
Засідання тривало дві години й рівно опівдні закінчилося.