
die Sturmböe
шквал
Раптовий, дуже сильний порив вітру під час бурі.
Eine heftige Sturmböe riss mehrere Äste von den Bäumen.
Сильний шквал зірвав із дерев кілька гілок.
шквал
Завантажуємо збережений статус слова.

шквал
Раптовий, дуже сильний порив вітру під час бурі.
Eine heftige Sturmböe riss mehrere Äste von den Bäumen.
Сильний шквал зірвав із дерев кілька гілок.
Це слово безпосередньо складається з «Sturm» (буря) і «Böe» (короткий, сильний порив вітру). Отже, «Sturmböe» (шквал) — це особливо сильний порив вітру, який зазвичай буває під час бурі.
Das Wetterwarnsystem warnt vor starken Sturmböen an der Küste.
Система попередження про небезпечні погодні явища попереджає про сильні шквали на узбережжі.
Щоб підкреслити силу, «Sturmböe» (шквал) дуже часто поєднують із такими прикметниками, як «heftig» (сильний), «stark» (сильний), «plötzlich» (раптовий) або «orkanartig» (ураганний).
Plötzliche Sturmböen machten die Fahrt über die Brücke gefährlich.
Раптові шквали зробили проїзд мостом небезпечним.
Шквали є активним явищем, тому їх часто вживають як підмет із дієсловами «erfassen» (охоплювати, підхоплювати), «umreißen» (звалювати) або «fegen» (змітати). Також можна сказати «von einer Sturmböe erfasst werden» (бути підхопленим шквалом).
Eine unerwartete Sturmböe erfasste das Zelt und riss es fast weg.
Несподіваний шквал підхопив намет і мало не зірвав його.
порив вітру
Обидва слова позначають раптовий, короткий і сильний порив вітру. Böe — загальна назва, яка не вказує, наскільки сильною є погода загалом. Sturmböe підходить, коли порив прямо виникає під час бурі й є особливо сильним.

Eine Sturmböe riss während des Sturms mehrere Äste vom Baum.
Під час бурі шквал зірвав із дерева кілька гілок.
Eine kräftige Böe riss während des Gewitters meinen Regenschirm um.
Під час грози сильний порив вітру перекинув мою парасольку.