
das Date
побачення
Зазвичай романтична домовленість про зустріч або зустріч двох людей, які хочуть ближче познайомитися.
Unser erstes Date fand in einem kleinen Café statt.
Наше перше побачення відбулося в маленькому кафе.
побачення / партнер на побаченні
das Date, die Dates
Завантажуємо збережений статус слова.

побачення
Зазвичай романтична домовленість про зустріч або зустріч двох людей, які хочуть ближче познайомитися.
Unser erstes Date fand in einem kleinen Café statt.
Наше перше побачення відбулося в маленькому кафе.

партнер на побаченні
Людина, з якою хтось має або хоче мати романтичне побачення.
Mein Date hat mir gestern eine Nachricht geschrieben.
Мій партнер на побаченні вчора написав мені повідомлення.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dates |
| Genitiv | des Dates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Date | die Dates |
| Akkusativ | das Date | die Dates |
| Dativ | dem Date | den Dates |
| Genitiv | des Dates | der Dates |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Date» (побачення) — сучасне запозичене слово, яке вживають переважно в повсякденній розмовній мові та неформальних текстах про пошук партнера й знайомства.
Nach mehreren Nachrichten haben sie endlich ein Date vereinbart.
Після кількох повідомлень вони нарешті домовилися про побачення.
Для позначення зустрічі часто вживають словосполучення «ein Date haben» (мати побачення), «ein Date vereinbaren» (домовитися про побачення) і «zum Date gehen» (іти на побачення). Також часто вживають «erstes Date» (перше побачення) і «zweites Date» (друге побачення); зустріч із людиною, яку ще не знаєш, називають «Blind Date» (побачення наосліп).
Für ihr erstes Date gingen sie gemeinsam ins Kino.
На своє перше побачення вони разом пішли в кіно.
Коли «Date» (партнер на побаченні) позначає людину, поруч часто стоять дієслова, пов’язані з контактом або зустріччю, наприклад «schreiben» (писати), «anrufen» (телефонувати), «treffen» (зустрічати) або «kennenlernen» (знайомитися). Тоді з контексту зрозуміло, що йдеться не про побачення, а про людину, яка в ньому бере участь.
Mein Date hat mich nach dem Treffen noch nach Hause begleitet.
Після зустрічі мій партнер на побаченні ще провів мене додому.
супровід
Обидва слова можуть означати людину, яка йде з кимось на захід. «Begleitung» (супровід) нейтрально описує роль людини, яка когось супроводжує, тоді як «Date» (партнер на побаченні) прямо означає романтичну зустріч або людину, яка бере в ній участь. Для людини, з якою ти зустрічаєшся романтично, підходить «Date», а для інших супутників — «Begleitung».

Bei der Feier stellte er mir sein Date vor.
На святі він познайомив мене зі своєю партнеркою на побаченні.
Bei der Feier war meine Schwester meine Begleitung.
На святі моєю супутницею була сестра.