
der Panzer
танк
Важка броньована військова бойова машина, оснащена гусеницями.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Під час військового параду кілька танків проїхали містом.
танк
der Panzer, die Panzer
Завантажуємо збережений статус слова.

танк
Важка броньована військова бойова машина, оснащена гусеницями.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Під час військового параду кілька танків проїхали містом.

панцир
Тверда захисна зовнішня оболонка деяких тварин, наприклад черепах, раків або броненосців.
Die Schildkröte zog bei Gefahr ihren Kopf in den Panzer zurück.
Коли виникла небезпека, черепаха втягнула голову в панцир.

обладунок
Історичні обладунки для тіла, зазвичай виготовлені з металу, які захищали тулуб солдатів або лицарів.
Im Museum kann man den rostigen Panzer eines mittelalterlichen Ritters bewundern.
У музеї можна помилуватися іржавим обладунком середньовічного лицаря.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Panzer |
| Genitiv | des Panzers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Panzer | die Panzer |
| Akkusativ | den Panzer | die Panzer |
| Dativ | dem Panzer | den Panzern |
| Genitiv | des Panzers | der Panzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Panzer» (танк, панцир або обладунок) стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про військо, мається на увазі бойова машина. Якщо йдеться про тварин, це захисна оболонка. В історичному контексті це обладунок.
Die Armee hat neue Panzer bestellt.
Армія замовила нові танки.
Die kleine Schildkröte hat einen sehr harten Panzer.
У маленької черепахи дуже твердий панцир.
Im Museum ist der Panzer eines Samurais ausgestellt.
У музеї виставлено обладунок самурая.
Частина слова «Panzer-» (бронезахищений) часто вживається у складних словах, щоб виразити, що щось особливо захищене, посилене або «gepanzert» (броньоване).
Das Auto des Politikers hat Panzerglas.
Автомобіль політика має куленепробивне скло.
Вислів «sich in seinen Panzer zurückziehen» (замкнутися у своєму панцирі) часто вживається в переносному значенні. Він означає, що людина емоційно відгороджується від інших і стає недоступною.
Nach der Kritik hat er sich komplett in seinen Panzer zurückgezogen.
Після критики він повністю замкнувся у своєму панцирі.
шкірка / миска / мушля
«Panzer» (панцир) і «Schale» (мушля) можуть позначати тверду зовнішню оболонку тварин. У черепах, раків або броненосців вона називається «Panzer», а в молюсків, таких як мідії та равлики, тверда оболонка називається «Schale». Від того, про яку тварину йдеться, залежить правильний вибір слова.

Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor Verletzungen.
Твердий панцир захищає черепаху від травм.
Die harte Schale schützt die Muschel vor Verletzungen.
Тверда мушля захищає мідію від травм.