
die Nutzung
користування
Користування або використання чогось; користування річчю, послугою чи можливістю.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Користування фітнес-залом входить у вартість проживання в готелі.
користування
die Nutzung, die Nutzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

користування
Користування або використання чогось; користування річчю, послугою чи можливістю.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Користування фітнес-залом входить у вартість проживання в готелі.

право користування
У юридичному або сільськогосподарському значенні — право користуватися чужою річчю, наприклад земельною ділянкою, і отримувати з неї прибуток.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
Договір оренди регулює сільськогосподарське використання полів протягом наступних десяти років.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nutzung» (користування) походить від дієслова «nutzen» (користуватися, використовувати). Закінчення «-ung» перетворює дієслова на іменники жіночого роду, які описують процес або результат дії.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
У посібнику пояснюється, як безпечно користуватися пристроєм.
Іменник «Nutzung» (користування) дуже часто поєднується з додатком у Genitiv, щоб сказати, чим користуються. Також, особливо в розмовній мові, уживають «von» (від, з) із Dativ.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
Користування телефоном під час керування автомобілем заборонене.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
Використання сонячної енергії зростає.
Слово «Nutzung» (користування) належить радше до писемної мови й уживається у формальних або технічних контекстах. Його часто можна побачити в посібниках, договорах або офіційних повідомленнях.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
Неправомірне використання платформи призводить до блокування облікового запису.
Друге значення слова «Nutzung» (право користування) — це спеціальний термін із юридичної та аграрної сфер. Це значення можна розпізнати за словами «Grundstück» (земельна ділянка), «Pacht» (оренда), «landwirtschaftlich» (сільськогосподарський) або «forstwirtschaftlich» (лісогосподарський) у тому самому реченні.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
Договір гарантує йому одноосібне право користування лісом протягом наступних 20 років.
Поширені прикметники, які описують «Nutzung» (користування), — «private» (приватний), «kommerzielle» (комерційний), «tägliche» (щоденний) і «kostenlose» (безкоштовний). Це слово також часто вживають у вислові «zur Nutzung zur Verfügung stehen» (бути доступним для користування).
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
Приватне користування службовим автомобілем регулюється договором.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
Програмне забезпечення доступне всім працівникам для безкоштовного користування.
використання
«Verwendung» (використання) і «Nutzung» (користування) можуть позначати використання доступного засобу. «Verwendung» більше підкреслює конкретну мету використання. «Nutzung» сильніше наголошує на тому, що хтось користується річчю, послугою або можливістю.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
Для студентів користування платформою безкоштовне.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
Використовувати платформу для реклами не дозволяється.