
der Tentakel
щупальце
Рухливий довгастий орган деяких тварин, призначений для дотику, утримування або ловлі.
Der Oktopus bewegte seine Tentakel über den Meeresboden.
Восьминіг ворушив своїми щупальцями по морському дну.
щупальце
der Tentakel, die Tentakel
Завантажуємо збережений статус слова.

щупальце
Рухливий довгастий орган деяких тварин, призначений для дотику, утримування або ловлі.
Der Oktopus bewegte seine Tentakel über den Meeresboden.
Восьминіг ворушив своїми щупальцями по морському дну.

щупальце
Відгалуження або частина розгалуженої системи, особливо організації чи підприємства; зазвичай уживається переносно.
Die Tentakel des internationalen Konzerns reichen bis in viele kleine Märkte.
Щупальця міжнародного концерну сягають багатьох невеликих ринків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tentakel |
| Genitiv | des Tentakels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tentakel | die Tentakel |
| Akkusativ | den Tentakel | die Tentakel |
| Dativ | dem Tentakel | den Tentakeln |
| Genitiv | des Tentakels | der Tentakel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «Tentakel» (щупальце) слова зі світу тварин і дієслова руху зазвичай указують на пряме значення. Слова «Konzern» (концерн), «Organisation» (організація) або «Netzwerk» (мережа) указують на переносне вживання, яке часто описує розгалужену або важку для розуміння систему.
Der Tintenfisch zog einen Tentakel unter den Stein zurück.
Кальмар утягнув щупальце під камінь.
Die Tentakel des Netzwerks reichen inzwischen bis in mehrere Behörden.
Щупальця мережі тепер сягають кількох державних установ.
У біологічному значенні «Tentakel» (щупальце) часто вживається з дієсловами руху й хапання. Наприклад, уживають «Tentakel bewegen» (ворушити щупальцями), «Tentakel ausstrecken» (простягати щупальця) і «mit den Tentakeln festhalten» (утримувати щупальцями).
Das Tier streckte einen Tentakel aus und tastete nach dem Futter.
Тварина простягла щупальце й намацувала їжу.
У переносному значенні «Tentakel» (щупальце) часто пов’язане з установами, підприємствами або мережами. Типові сполучення — «die Tentakel eines Konzerns» (щупальця концерну) і «die Tentakel reichen bis in viele Bereiche» (щупальця сягають багатьох сфер); таке вживання особливо поширене в журналістських і критичних текстах.
Das Drogenkartell streckt seine Tentakel inzwischen bis in die Politik aus.
Наркокартель тепер простягає свої щупальця і в політику.
вусик / промацувати ґрунт
Обидва слова позначають довгасті органи тварин, які, зокрема, слугують для дотику. «Fühler» (вусик) — звична назва таких органів у комах та інших членистоногих, тоді як «Tentakel» (щупальце) позначає рухливий орган деяких тварин, який також може слугувати для утримування або ловлі.

Der Oktopus streckt einen Tentakel aus und hält damit die Muschel fest.
Восьминіг простягає щупальце й утримує ним мушлю.
Das Insekt bewegt seine Fühler und sucht damit nach Nahrung.
Комаха рухає вусиками й шукає ними їжу.