
der Trainer
тренер
Людина, яка керує спортивною командою або окремими спортсменами, тренує їх і опікується ними.
Der Trainer hat für das morgige Spiel eine neue Taktik entwickelt.
Тренер розробив нову тактику на завтрашню гру.
тренер
der Trainer, die Trainer
Завантажуємо збережений статус слова.

тренер
Людина, яка керує спортивною командою або окремими спортсменами, тренує їх і опікується ними.
Der Trainer hat für das morgige Spiel eine neue Taktik entwickelt.
Тренер розробив нову тактику на завтрашню гру.

тренер
Людина, яка проводить навчання, семінари або практичні заняття, щоб передавати професійні чи особисті навички.
Unsere Firma hat einen externen Trainer für ein Kommunikationstraining engagiert.
Наша компанія найняла зовнішнього тренера для навчання комунікації.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Trainer |
| Genitiv | des Trainers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trainer | die Trainer |
| Akkusativ | den Trainer | die Trainer |
| Dativ | dem Trainer | den Trainern |
| Genitiv | des Trainers | der Trainer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Trainer» (тренер) належить до словотвірної сім’ї дієслова «trainieren» (тренувати) та іменника «das Training» (тренування). Тренер — це людина, яка проводить тренування.
Morgen haben wir wieder Training bei unserem neuen Trainer.
Завтра ми знову тренуємося з нашим новим тренером.
Контекст допомагає зрозуміти, про якого саме тренера йдеться. Такі слова, як «Mannschaft» (команда), «Verein» (клуб) або «Sportart» (вид спорту), вказують на спортивного тренера. Такі слова, як «Seminar» (семінар), «Firma» (компанія) або «Fähigkeiten» (навички), вказують на тренера у професійному середовищі.
Der Trainer der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis nicht zufrieden.
Тренер футбольної команди був незадоволений результатом.
Wir hatten einen Trainer, der uns neue Verkaufstechniken beigebracht hat.
У нас був тренер, який навчив нас нових технік продажу.
У спортивному контексті слово «Trainer» часто поєднується з такими дієсловами, як «einstellen» (наймати), «entlassen» (звільняти), «verpflichten» (підписувати на роботу) або «wechseln» (змінювати).
Der Verein hat nach der Niederlagenserie den Trainer entlassen.
Після серії поразок клуб звільнив тренера.
У професійному контексті слово «Trainer» часто вживається з такими дієсловами, як «buchen» (замовляти), «engagieren» (наймати) або «beauftragen» (доручати роботу).
Für das nächste Quartal haben wir einen externen Trainer gebucht.
На наступний квартал ми замовили зовнішнього тренера.
тренер / коуч
«Trainer» (тренер) зазвичай передає конкретні професійні або особисті навички та відпрацьовує їх, наприклад на семінарі. «Coach» (коуч) радше супроводжує індивідуальний процес розвитку або пошуку рішення. Тому тому, хто має навчитися чогось конкретного, радше потрібен «Trainer», а тому, хто сам визначає свої цілі та рішення, — «Coach».

Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Для складної розмови зі співробітником тренер відпрацьовує з Ларою конкретні формулювання.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Для складної розмови зі співробітником коуч допомагає Ларі розробити власне рішення.