
der Trainer
trener
Osoba, która prowadzi, szkoli i otacza opieką drużynę sportową lub poszczególnych sportowców.
Der Trainer hat für das morgige Spiel eine neue Taktik entwickelt.
Trener opracował nową taktykę na jutrzejszy mecz.
trener / szkoleniowiec
der Trainer, die Trainer
Wczytuję zapisany stan.

trener
Osoba, która prowadzi, szkoli i otacza opieką drużynę sportową lub poszczególnych sportowców.
Der Trainer hat für das morgige Spiel eine neue Taktik entwickelt.
Trener opracował nową taktykę na jutrzejszy mecz.

szkoleniowiec
Osoba, która prowadzi szkolenia, seminaria lub warsztaty, aby przekazywać umiejętności zawodowe lub osobiste.
Unsere Firma hat einen externen Trainer für ein Kommunikationstraining engagiert.
Nasza firma zatrudniła zewnętrznego szkoleniowca do przeprowadzenia szkolenia z komunikacji.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trainer |
| Genitiv | des Trainers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trainer | die Trainer |
| Akkusativ | den Trainer | die Trainer |
| Dativ | dem Trainer | den Trainern |
| Genitiv | des Trainers | der Trainer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Trainer” (trener) należy do rodziny wyrazów obejmującej „trainieren” (trenować) i „das Training” (trening). Trener to osoba, która prowadzi trening.
Morgen haben wir wieder Training bei unserem neuen Trainer.
Jutro znowu mamy trening z naszym nowym trenerem.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj trenera chodzi. Słowa takie jak „Mannschaft” (drużyna), „Verein” (klub) lub „Sportart” (dyscyplina sportu) wskazują na trenera sportowego. Terminy takie jak „Seminar” (seminarium), „Firma” (firma) lub „Fähigkeiten” (umiejętności) wskazują na szkoleniowca w środowisku zawodowym.
Der Trainer der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis nicht zufrieden.
Trener drużyny piłkarskiej nie był zadowolony z wyniku.
Wir hatten einen Trainer, der uns neue Verkaufstechniken beigebracht hat.
Mieliśmy szkoleniowca, który nauczył nas nowych technik sprzedaży.
W kontekście sportowym słowo trener często łączy się z czasownikami takimi jak „einstellen” (zatrudniać), „entlassen” (zwalniać), „verpflichten” (zatrudniać lub pozyskiwać) lub „wechseln” (zmieniać).
Der Verein hat nach der Niederlagenserie den Trainer entlassen.
Po serii porażek klub zwolnił trenera.
W kontekście zawodowym słowo szkoleniowiec często występuje z czasownikami takimi jak „buchen” (rezerwować), „engagieren” (zatrudniać) lub „beauftragen” (zlecać zadanie).
Für das nächste Quartal haben wir einen externen Trainer gebucht.
Na następny kwartał zarezerwowaliśmy zewnętrznego szkoleniowca.
trener / coach
„Trainer” (szkoleniowiec) zazwyczaj przekazuje i ćwiczy konkretne umiejętności zawodowe lub osobiste, na przykład podczas seminarium. „Coach” (coach) raczej towarzyszy komuś w indywidualnym procesie rozwoju lub poszukiwania rozwiązania. Osoba, która ma nauczyć się czegoś konkretnego, potrzebuje raczej „Trainer”, a osoba, która wypracowuje własne cele i rozwiązania, raczej „Coach”.

Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Podczas trudnej rozmowy z pracownikiem szkoleniowiec ćwiczy z Larą konkretne sformułowania.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Podczas trudnej rozmowy z pracownikiem coach pomaga Larze wypracować własne rozwiązanie.