
der Coach
тренер
Людина, яка тренує спортивну команду або окремого спортсмена й опікується ним.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Тренер розробив нову тактику на фінал.
тренер / коуч
der Coach, die Coachs
Завантажуємо збережений статус слова.

тренер
Людина, яка тренує спортивну команду або окремого спортсмена й опікується ним.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Тренер розробив нову тактику на фінал.

коуч
Консультант, який допомагає людині розвивати її професійні або особисті цілі.
Mein Coach hat mir geholfen, meine Stärken besser zu erkennen und einzusetzen.
Мій коуч допоміг мені краще зрозуміти свої сильні сторони й використовувати їх.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Coachs |
| Genitiv | des Coach |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coach | die Coachs |
| Akkusativ | den Coach | die Coachs |
| Dativ | dem Coach | den Coachs |
| Genitiv | des Coach des Coachs | der Coachs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Coach» (коуч або тренер) — сучасне слово, запозичене з англійської. Тому його вимова дуже схожа на англійську.
Wir haben für unser Team einen neuen Coach engagiert.
Ми найняли нового тренера для нашої команди.
Від іменника «der Coach» (коуч або тренер) походить дієслово «coachen» (тренувати, опікуватися або консультувати когось як коуч).
Sie coacht Führungskräfte in großen Unternehmen.
Вона тренує керівників у великих компаніях.
Er lässt sich von einem Profi coachen.
Його консультує професійний коуч.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про спорт, команду або спортсменів, мається на увазі тренер. Якщо йдеться про роботу, кар’єру або особистий розвиток, мається на увазі консультант.
Der Coach der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Тренер футбольної команди був незадоволений результатом.
Ein Karriere-Coach kann bei der Jobsuche helfen.
Кар’єрний консультант може допомогти з пошуком роботи.
тренер
«Trainer» (тренер) зазвичай передає конкретні професійні або особисті навички та відпрацьовує їх, наприклад на семінарі. «Coach» (коуч) радше супроводжує індивідуальний процес розвитку або пошуку рішення. Тому тому, хто має навчитися чогось конкретного, радше потрібен «Trainer», а тому, хто сам визначає свої цілі та рішення, — «Coach».

Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Для складної розмови зі співробітником коуч допомагає Ларі розробити власне рішення.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Для складної розмови зі співробітником тренер відпрацьовує з Ларою конкретні формулювання.