
überstürzen
поспішати
Зробити або вирішити щось надто швидко й без достатнього обдумування.
Wir sollten die Hochzeit nicht überstürzen.
Нам не слід поспішати з весіллям.
поспішати
überstürzen – überstürzte – hat überstürzt
Завантажуємо збережений статус слова.

поспішати
Зробити або вирішити щось надто швидко й без достатнього обдумування.
Wir sollten die Hochzeit nicht überstürzen.
Нам не слід поспішати з весіллям.

відбуватися одна за одною
Відбуватися або траплятися дуже швидко одна за одною.
Nach dem Rücktritt des Ministers überstürzten sich die Ereignisse.
Після відставки міністра події почали відбуватися одна за одною.
| ich | überstürze |
|---|---|
| du | überstürzt |
| er/sie/es | überstürzt |
| wir | überstürzen |
| ihr | überstürzt |
| sie | überstürzen |
| ich | überstürzte |
|---|---|
| du | überstürztest |
| er/sie/es | überstürzte |
| wir | überstürzten |
| ihr | überstürztet |
| sie | überstürzten |
| ich | habe überstürzt |
|---|---|
| du | hast überstürzt |
| er/sie/es | hat überstürzt |
| wir | haben überstürzt |
| ihr | habt überstürzt |
| sie | haben überstürzt |
| du | überstürze! überstürz! |
|---|---|
| ihr | überstürzt! |
| Sie | überstürzen Sie! |
| ich | hatte überstürzt |
|---|---|
| du | hattest überstürzt |
| er/sie/es | hatte überstürzt |
| wir | hatten überstürzt |
| ihr | hattet überstürzt |
| sie | hatten überstürzt |
| ich | werde überstürzen |
|---|---|
| du | wirst überstürzen |
| er/sie/es | wird überstürzen |
| wir | werden überstürzen |
| ihr | werdet überstürzen |
| sie | werden überstürzen |
| ich | überstürze |
|---|---|
| du | überstürzest |
| er/sie/es | überstürze |
| wir | überstürzen |
| ihr | überstürzet |
| sie | überstürzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überstürzte |
|---|---|
| du | überstürztest |
| er/sie/es | überstürzte |
| wir | überstürzten |
| ihr | überstürztet |
| sie | überstürzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überstürzen |
|---|---|
| з zu | zu überstürzen |
| Partizip I | überstürzend |
| Partizip II | überstürzt |
«Überstürzen» (поспішати) має невідокремлюваний префікс «über-» (префікс über-). Префікс залишається з дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (часткою zu).
Er überstürzt seine Entscheidung nicht.
Він не поспішає зі своїм рішенням.
Sie weiß, dass er nichts überstürzt.
Вона знає, що він ні з чим не поспішає.
Es wäre besser, die Reise nicht zu überstürzen.
Було б краще не поспішати з поїздкою.
У цьому значенні «überstürzen» (поспішати) часто вживається з рішеннями або важливими планами. Типові сполучення: «eine Entscheidung überstürzen» (поспішати з рішенням), «nichts überstürzen» (ні з чим не поспішати) і «überstürzt handeln» (діяти поспішно).
Bitte überstürze die Entscheidung über den neuen Arbeitsplatz nicht.
Будь ласка, не поспішай із рішенням щодо нової роботи.
Для подій, розвитку подій або подібних процесів уживають «sich überstürzen» (відбуватися одна за одною). Подія або процес є підметом, а «sich» (себе) стосується цього підмета.
In den letzten Tagen überstürzten sich die politischen Entwicklungen.
Останніми днями політичні події відбувалися одна за одною.
Seit dem Unfall überstürzen sich die Meldungen.
Після аварії повідомлення надходять одне за одним.
перекидатися / прикидати / пропускати
Коли події відбуваються дуже швидко одна за одною, підходять і «sich überschlagen» (відбуватися стрімко), і «sich überstürzen» (відбуватися одна за одною). «Sich überschlagen» тісніше пов’язане з типовими сполученнями з підметами «die Ereignisse» (події) або «die Meldungen» (повідомлення). Із «die Ereignisse» можна вжити обидва вислови, не виражаючи чіткої різниці в значенні.

Nach der überraschenden Ankündigung überstürzten sich die Ereignisse.
Після несподіваного оголошення події відбувалися одна за одною.
Nach der überraschenden Ankündigung überschlugen sich die Ereignisse.
Після несподіваного оголошення події стрімко розгорталися.